Deus, Pátria, Rei

Dios, Patria, Rey

Deus, Pátria, Rei

Si Dios quiere, brillaráSe Deus quiser, há-de brilhar
De nuevo la Corona sobre las armas lusasDe novo a Coroa sobre as Lusas armas
Que nuestra Patria supo, siempre honrarQue a nossa Pátria soube, sempre honrar
Que nuestra Patria supo, siempre honrarQue a nossa Pátria soube, sempre honrar

Es tiempo de voluntad y sacrificioÉ tempo de vontade e sacrifício
Para que el alma portuguesa renazcaPara a alma Portuguesa renascer
Y en nuestros corazones el noble deberE em nossos corações o nobre ofício
De reescribir la historia de este reinoDa história deste reino reescrever

Dios, Patria, Rey, fidelidadDeus, Pátria, Rei, fidelidade
A aquel que entre nosotros es el primeroÀquele que entre nós é o primeiro
Dios, Patria, Rey, fidelidadDeus, Pátria, Rei, fidelidade
Al jefe natural y verdaderoAo chefe natural e verdadeiro

Si Dios quiere, brillaráSe Deus quiser, há-de brilhar
De nuevo la Corona sobre las armas lusasDe novo a Coroa sobre as Lusas armas
Que nuestra Patria supo, siempre honrarQue a nossa Pátria soube, sempre honrar
Que nuestra Patria supo, siempre honrarQue a nossa Pátria soube, sempre honrar

Que la fe que nos unió y nos mueveQue a fé que nos uniu e que nos move
Que llevamos a través del mundo enteroQue levámos através do mundo inteiro
No nos falte en el momento finalNão nos falte no momento derradeiro
Que conmueve a todos los portuguesesQue a todos Portugueses nos comove

Unámonos de nuevo bajo la CoronaJuntemos-nos de novo sob a Coroa
Del Jefe de nuestra Casa RealDo Chefe da nossa Casa Real
Escuchando al pueblo alegre que proclamaOuvindo o povo alegre que apregoa
¡Ayer, hoy y siempre Portugal!Ontem, hoje e sempre Portugal!

Si Dios quiere, brillaráSe Deus quiser, há-de brilhar
De nuevo la Corona sobre las armas lusasDe novo a Coroa sobre as Lusas armas
Que nuestra Patria supo, siempre honrarQue a nossa Pátria soube, sempre honrar
Que nuestra Patria supo, siempre honrarQue a nossa Pátria soube, sempre honrar

Sumergirnos en el pasado hasta las raícesNo passado mergulhar fundo as raízes
En la sangre antigua y noble de los abuelosNo sangue antigo e nobre dos avós
De la patria que fue cuna de paísesDa pátria que foi berço de países
Que llaman a Portugal con la misma vozQue chamam Portugal da mesma voz

Unámonos de nuevo bajo la CoronaJuntemos-nos de novo sob a Coroa
Del Jefe de nuestra Casa RealDo Chefe da nossa Casa Real
Escuchando al pueblo alegre que proclamaOuvindo o povo alegre que apregoa
¡Ayer, hoy y siempre Portugal!Ontem, hoje e sempre Portugal!

Si Dios quiere, brillaráSe Deus quiser, há-de brilhar
De nuevo la Corona sobre las armas lusasDe novo a Coroa sobre as Lusas armas
Que nuestra Patria supo, siempre honrarQue a nossa Pátria soube, sempre honrar
Que nuestra Patria supo, siempre honrarQue a nossa Pátria soube, sempre honrar