Ressurreição

Resurrección

Ressurreição

Es una patria rompiendo cadenasÉ uma pátria quebrando cadeias
Es un silencio que vuelve a cantarÉ um silêncio que volta a cantar
Es un regreso de héroes a las almenasÉ um regresso de heróis às ameias
De la ciudad que vuelve a lucharDa cidade que volta a lutar

Es un desierto que vemos florecerÉ um deserto que vemos florir
Es una fuente brotando de nuevoÉ uma fonte jorrando de novo
Es una aurora que vuelve a sonreírÉ uma aurora que volta a sorrir
En los ojos cansados del puebloNos olhos cansados do povo

Y ya arden banderas rojasE já ardem bandeiras vermelhas
En los campos hay gritos de guerraNos campos há gritos de guerra
En las tinieblas de la noche hay chispasNas trevas da noite há centelhas
De las rosas en fiesta de la tierraDas rosas em festa da terra

Canta el viento en los trigales doradosCanta o vento nos trigos doirados
Bailan olas a la luz de las hoguerasDançam ondas à luz das fogueiras
Y en las sombras guerreros aladosE nas sombras guerreiros alados
Levantan espadas entre los olivosErguem espadas entre as oliveiras

Es una patria de nuevo sagradaÉ uma pátria de novo sagrada
Despertada de la muerte olvidadaAcordada da morte esquecida
Victoria de la nueva auroraVitória da nova alvorada
Lusitania en retama floridaLusitânia em giesta Florida