Ressurreição

Renaissance

Ressurreição

C'est une patrie qui brise ses chaînesÉ uma pátria quebrando cadeias
C'est un silence qui recommence à chanterÉ um silêncio que volta a cantar
C'est le retour des héros aux rempartsÉ um regresso de heróis às ameias
De la ville qui reprend le combatDa cidade que volta a lutar

C'est un désert que l'on voit fleurirÉ um deserto que vemos florir
C'est une source qui jaillit à nouveauÉ uma fonte jorrando de novo
C'est une aurore qui recommence à sourireÉ uma aurora que volta a sorrir
Dans les yeux fatigués du peupleNos olhos cansados do povo

Et déjà flottent des drapeaux rougesE já ardem bandeiras vermelhas
Dans les champs, il y a des cris de guerreNos campos há gritos de guerra
Dans l'obscurité de la nuit, des étincellesNas trevas da noite há centelhas
Des roses en fête sur la terreDas rosas em festa da terra

Le vent chante dans les blés dorésCanta o vento nos trigos doirados
Les vagues dansent à la lumière des feuxDançam ondas à luz das fogueiras
Et dans l'ombre, des guerriers ailésE nas sombras guerreiros alados
Brandissent des épées entre les oliviersErguem espadas entre as oliveiras

C'est une patrie de nouveau sacréeÉ uma pátria de novo sagrada
Réveillée de la mort oubliéeAcordada da morte esquecida
Victoire de la nouvelle aubeVitória da nova alvorada
Lusitanie en gieste FlorideLusitânia em giesta Florida