Y dicen que no te quiero

And They Say I Don't Love You

Y dicen que no te quiero

People are mean and gossip,La gente es mala y comenta,
how, not being by my side,cómo, no estando a mi lado,
I can love you so muchyo te puedo querer tanto
and to your charmsy a tus encantos
I am tied.vivo amarrado.
People are always the same..La gente es siempre igual..
They don't think they do wrongNo piensa que hace mal
and pour indifferenty vuelca indiferente
the most hurtful wordla palabra más hiriente
on the tender thoughtsobre el tierno pensamiento
at the momenten el momento
when one is dying of love.que más se muere de amor.

And they say I don't love youY dicen que no te quiero
because they don't see me with you...porque no me ven contigo...
If they only knew that in the soul we holdSi supieran que en el alma tenemos
our dreams tightly...nuestros sueños aferrados...
If they only knew that we both love each otherSi supieran que los dos nos queremos
even though we are apart...aunque estemos separados...
How many are there who, being together, don't love each other¡Cuántos hay que estando juntos no se aman
and don't know about this love inside me!...y no saben de este amor que hay dentro mío!...
And they say I don't love you¡Y dicen que no te quiero
because they don't see me with you!...porque no me ven contigo!...

Love has always been the sameSiempre el amor fue lo mismo
in the why of life;en el por qué de la vida;
there have always been and still aresiempre ha habido y sigue habiendo
those who, lying,quienes, mintiendo,
show their wound...muestran su herida...
And try to deceiveY tratan de engañar
the one who knows how to love...a aquel que sabe amar...
But those who, lying,Pero esos que mintiendo
go on talking and hurtingvan hablando y van hiriendo
are, perhaps, those who have wantedson, tal vez, los que han querido
and have not been abley no han podido
to love like I do.amar igual que amo yo.