La Modelo

La Modelo

La Modelo

Hey ma, comment ça va, ma ?Hey nena, ¿cómo estás, nena?
Je t'aime, fais-moi un bisou, d'accord ?I love you, giss me ha kiss, ¿ok?
Je suis complètement rempli de toiEstoy todo lleno de ti
De tes baisers, de ton regardDe tus besos de tu mirada
De ta façon de marcherDe tu forma de andar
De ton doux silenceDe tu suave callar

J'aime l'ombre de tes yeuxMe gusta la sombra de tus ojos
Tes lèvres peintes en rougeTus labios pintados de rojo
Tes chaussures verniesTus zapatos de charol
Ta veste décontractéeTu chaqueta sport

J'aime tes collants fluoMe gustan tus medias de neón
Tes jupes en velours côtelé, zaaaTus enaguas de cordurroy, zaaa
J'aime tes lunettes punkMe gustan tus anteojos punk
Tes boucles d'oreilles en bambouTus aretes de bambú
En bambou, en bambouDe bambú, de bambú

Hey ma, tu te souviens de cette fois où on s'est rencontrés au parc ?Hey nena, ¿recuerdas aquella vez que nos conicimos en el parque?
Je me suis approché de là où tu étais et je t'ai dit : SalutYo me acerqué hacia donde tú estabas y te dije: Hola
C'est à ce moment-là que je t'ai acheté ces magnifiques boucles d'oreilles en bambouFue entonces cuando te compré aquellos hermosos aretes de bambú
(Quel beau geste), 49,65 ça m'a coûté ma(Que hermoso detalle), 49. 65 me costaron nena
49,65 en promo, ne rate pas ça49. 65 en promoción, no se lo pierda
49,65, c'est une offre : 49,65, 49,65, 49,65, 49,6549. 65, es una oferta: 49. 65, 49. 65, 49. 65, 49. 65

J'aime la marque de tes vêtementsMe gusta la marca de tu ropa
Ta voiture et ton soutien-gorgeTu auto y tu sostén de copas
Mais je ne sais pas si je t'aime, non, non, nonPero no sé si me gustas tu, no, no, no
Je crois que je ne t'aime pas, non, non, non, non, non, non, non, nonCreo que no me gustas tu, no, no, no, no, no, no, no, no
Je crois que je ne t'aime pas, non, non, non, nonCreo que no me gustas tu, no, no, no, no
Je crois que je ne t'aime pasCreo que no me gustas tu

Cet été où on est partis ensemble à la plageAquel verano que nos fuimos juntos a la playa
La Lune se brisait en miroirs sur les vaguesLa Luna se rompía en espejos sobre las olas
On laissait notre empreinte profonde et éternelle sur le sableDejabamos nuestra huella profunda y peregne sobre la arena
Et puis, inspiré, j'ai ouvert les yeuxY luego, inspirado, abrí mis ojos
Et là, dans une lumière à peine perceptibleY así, en una luz apenas perceptible
C'est là que j'ai réalisé que je ne t'aimais pas, maFue cuando me di cuenta que no me gustas tú nena
Non, je ne t'aime pas, maNo, no me gustas tú nena
Tu es comme un miroir, sans image propreEres como un espejo, sin imagen propia
Tu es comme une ampoule, complètement éteinteEres como un bombillo, totalmente cerrada
Tu es comme ces façades de films, rien derrièreEres como esas fachadas de las películas, nada por detrás
Laisse-moi tranquille, maDéjame en paz nena
Non, non, ah !¡No, no, ah!

Je crois que je ne t'aime pas, non, non, non, non, nonCreo que no me gustas tu, no, no, no, no, no
Je crois que je ne t'aime pas, non, non, non, non, en faitCreo que no me gustas tu, no, no, no, no, es más
En fait, je suis sûr que je ne t'aime pas, non, non, nonEs más estoy seguro que no me gustas tu, no, no, no
Je crois que tout ça, c'était l'odeur de ton shampoing, aaaaahh.. Ouais...!Creo que todo era el olor de tu champú, aaaaahh.. ¡Yeah...!