Vittoria, Mio Core

Vittoria, Mein Herz

Vittoria, Mio Core

Vittoria, mein Herz!Vittoria, mio core!
Weine nicht mehr,Non lagrimar più,
Die schändliche KnechtschaftÈ sciolta d'Amore
Ist durch die Liebe gebrochen.La vil servitù.

Bereits hat die BöseGià l'empia a' tuoi danni
Durch einen Blick,Fra stuolo di sguardi,
Mit falschen ReizenCon vezzi bugiardi
Die Täuschungen gesät;Dispose gl'inganni;

Die Betrügereien, die QualenLe frode, gli affanni
Haben keinen Platz mehr,Non hanno più loco,
Von ihrem grausamen FeuerDel crudo suo foco
Ist die Glut erloschen!È spento l'ardore!

Aus lächelnden LichternDa luci ridenti
Kommt kein Pfeil mehr,Non esce più strale,
Der mir tödliche WundenChe piaga mortale
In die Brust schlägt:Nel petto m'avventi:

In Schmerz, in QualenNel duol, ne' tormenti
Zerbreche ich nicht mehrIo più non mi sfaccio
Und zerbrochen jede Fessel,E rotto ogni laccio,
Ist die Angst verschwunden!Sparito il timore!