Na Kolonia

In der Kolonie

Na Kolonia

Wo ist Sara Kumbasa?Nunde Sara Kumbasa?
In der Kolonie, ohNa kolonia oh
Wo ist Saidu? Saidu Njai?Nunde Saidu? Saidu Njai?
In der Kolonie, ohNa kolonia oh
Wo ist Idy? Idy Djalo?Nunde Idy? Idy Djalo?
In der Kolonie, ohNa kolonia oh
Wo ist Johny?Nunde Johny?
Wie geht's dir in der Kolonie, ohKu si ermon na kolonia oh
Wo ist Djon Farim?Nunde Djon Farim
Fidju matchu?Fidju matchu?
In der Kolonie, ohNa kolonia oh

Tio Malam, ohTio Malam oh
Sie sagen, sie können nicht weinenKontan elis pa ka e tchora
Tio Malam, ohTio Malam oh
Eines Tages müssen wir nach BissauUn dia ah no ten ki riba pa Bissau
Tag für Tag, der Traum kommt nichtDia dia ku ka tchiga son

Tio Malam, ohTio Malam oh
Sie sagen, sie können nicht leidenKontan elis p aka sufri
Eines Tages müssen wir nach Bissau, ohUn dia ah no tem ki riba pa Bissau oh
Tag für Tag, der Traum kommt nichtDia dia ah ki ka tchiga son

Wir sind nicht hier, ohNo ermons oh
In Bissau, da redest du nichtDi Bissau ka bo diskisi
Wenn du denkst, wieSi bo na pensa kuma
Ich sterbeNo muri

Ich sterbe nicht hierNo ka muri inda
Hier bleibe ich nicht in der KolonieAli no tudu no sinta na kolonia
Eines Tages müssen wir nach Bissau, ohUn dia ah no tem ki riba pa Bissau oh
Tag für Tag, der Traum kommt nichtDia dia ah ki ka tchiga son

Tio Malam, Tio MalamTio Malam tio Malam
Sie sagen, sie können nicht weinenKontan elis pa ka e tchora
Eines Tages müssen wir nach BissauUn dia no ten ki riba pa Bissau
Tag für Tag, wo der Traum nicht kommt.Dia dia ki ka tchiga inda