Llora El Telefono

Weint das Telefon

Llora El Telefono

HalloHola

Hör zu, ist Mama da?Escucha, ¿mamá está ahí?
Lauf und sag MamaCorre y dile mamá
Sie muss da seinDebe estar ahí

Ah, es ist der Herr von neulichAh, es el señor de la otra vez
Warte, ich glaube, sie ist im BadEspera, creo que está en el baño
Und ich weiß nicht, ob sie kommen kannY no sé si podrá venir

Sag ihm bitte, dass es wichtig istDile por favor dile que es importante
Dass er mich hören kannQue te oiga yo
Hey, hast du meiner Mama etwas angetan?Oye, ¿tú le has hecho algo a mi mamá?
Sie macht mir immer ZeichenElla me hace siempre señas
Und sagt ganz leise, sag, dass ich nicht da binY me dice muy bajito, dile que no estoy

Und sag mir, wie ist dein Haus?Y dime ¿tu casa como es?
Magst du die Schule?¿Te gusta el colegio?
Kannst du schon lesen?¿Sabes ya leer?

Ja, aber wenn Mama arbeitetSí, pero cuando mamá trabaja
Bringt mich die Nachbarin zur SchuleMe lleva al colegio la vecina
Mama unterschreibt mein HeftMamá me firma el cuaderno
Die anderen unterschreibt ihr PapaA los otros les firma su papá
Ich nichtA mí no
Sag ihm, wie traurig ich binDile que triste estoy
Seit sechs JahrenDesde hace seis años
So lange wie du heute bistLos que tú tienes hoy
Nein, ich bin fünf Jahre altNo, no, yo tengo cinco años
Kanntest du meine Mama vorher?¿Tú conocías antes a mi mamá?
Sie hat mir nie von dir erzähltElla nunca me habló de ti

Weint das Telefon und sie ist nicht daLlora el teléfono y ella no está
Das Nest meiner Liebe stirbtEl nido de mi amor se muere
Am HörerEn el auricular
Weint das TelefonLlora el teléfono
Leg bitte nicht aufNo cuelgues por favor
So nah bin ich bei dirTan cerca estoy de ti
Mit unserer StimmeCon nuestra voz

Und bald, oder? Wirst du sein¿Y pronto verdad que vas a estar
Im Hotel Riviera, magst du das Meer?En el hotel Riviera, te gusta el mar?

Ja, ich bade sehr gerneSi me gusta mucho bañarme
Und ich kann schon schwimmenY ya se nadar
Wie kennst du das Hotel Riviera?¿Cómo conoces el hotel Riviera
Warst du schon mal dort?Ya estuviste allí?

Dass sie meinen Schmerz wissen, dass in meinem LebenQue sepan mi dolor que en mi vida
Ihr beide seidSois vosotras dos
Du magst uns, aber wenn ich dich nie sahTú nos quieres, pero si y nunca te vi
Was ist los, warum hast du deine Stimme geändert?¿Qué te pasa, porqué cambiaste de voz
Weinst du, warum?Estás llorando, por qué?
Weint das Telefon und sie ist nicht daLlora el teléfono y ella no está
Das Nest meiner Liebe stirbtEl nido de mi amor se muere

Am HörerEn el auricular
Weint das TelefonLlora el teléfono
Leg bitte nicht aufNo cuelgues por favor
Denn so nah bin ich bei dirQue cerca estoy de ti
Mit unserer StimmeCon nuestra voz

Hey, hör mir zuOye escúchame
Weint das TelefonLlora el teléfono
Zum letzten MalPor última vez
Denn morgen werde ichPorque mañana yo
WeggehenMe marcharé
Sag, dass sie kommen sollDile que venga

Hey, sie gehtOye, se va
Komm, dräng ihnVamos insiste
Sie ist schon gegangenYa se fue
Sie ist wegElla se ha ido
Es ist egalNo importa más
Auf Wiedersehen, HerrAdiós señor
Auf Wiedersehen, KleinesAdiós, nenita