Llora El Telefono

The Telephone Cries

Llora El Telefono

HelloHola

Listen, is mom there?Escucha, ¿mamá está ahí?
Run and tell her momCorre y dile mamá
She must be thereDebe estar ahí

Ah, it's the man from last timeAh, es el señor de la otra vez
Wait, I think he's in the bathroomEspera, creo que está en el baño
And I don't know if he can comeY no sé si podrá venir

Tell her please tell her it's importantDile por favor dile que es importante
Let her hear meQue te oiga yo
Hey, have you done something to my mom?Oye, ¿tú le has hecho algo a mi mamá?
She always signals meElla me hace siempre señas
And tells me very softly, tell her I'm not hereY me dice muy bajito, dile que no estoy

And tell me what's your house like?Y dime ¿tu casa como es?
Do you like school?¿Te gusta el colegio?
Do you know how to read?¿Sabes ya leer?

Yes, but when mom worksSí, pero cuando mamá trabaja
The neighbor takes me to schoolMe lleva al colegio la vecina
Mom signs my notebookMamá me firma el cuaderno
The others are signed by their dadA los otros les firma su papá
Not meA mí no
Tell her how sad I amDile que triste estoy
For six years nowDesde hace seis años
The ones you have todayLos que tú tienes hoy
No, no, I'm five years oldNo, no, yo tengo cinco años
Did you know my mom before?¿Tú conocías antes a mi mamá?
She never talked to me about youElla nunca me habló de ti

The telephone cries and she's not thereLlora el teléfono y ella no está
The nest of my love is dyingEl nido de mi amor se muere
On the receiverEn el auricular
The telephone criesLlora el teléfono
Don't hang up pleaseNo cuelgues por favor
I'm so close to youTan cerca estoy de ti
With our voicesCon nuestra voz

And soon, aren't you going to be¿Y pronto verdad que vas a estar
At the Riviera hotel, do you like the sea?En el hotel Riviera, te gusta el mar?

Yes, I really like swimmingSi me gusta mucho bañarme
And I can already swimY ya se nadar
How do you know the Riviera hotel¿Cómo conoces el hotel Riviera
Have you been there before?Ya estuviste allí?

Let them know my pain that in my lifeQue sepan mi dolor que en mi vida
You two areSois vosotras dos
You love us, but if and I never saw youTú nos quieres, pero si y nunca te vi
What's wrong, why did you change your voice¿Qué te pasa, porqué cambiaste de voz
You're crying, why?Estás llorando, por qué?
The telephone cries and she's not thereLlora el teléfono y ella no está
The nest of my love is dyingEl nido de mi amor se muere

On the receiverEn el auricular
The telephone criesLlora el teléfono
Don't hang up pleaseNo cuelgues por favor
I'm so close to youQue cerca estoy de ti
With our voicesCon nuestra voz

Listen to meOye escúchame
The telephone criesLlora el teléfono
For the last timePor última vez
Because tomorrow IPorque mañana yo
Will leaveMe marcharé
Tell her to comeDile que venga

Hey, she's leavingOye, se va
Let's insistVamos insiste
She's goneYa se fue
She's goneElla se ha ido
It doesn't matter anymoreNo importa más
Goodbye sirAdiós señor
Goodbye, little girlAdiós, nenita