Llora El Telefono

Le Téléphone Pleure

Llora El Telefono

SalutHola

Écoute, maman est là ?Escucha, ¿mamá está ahí?
Vas-y dis-lui mamanCorre y dile mamá
Elle doit être làDebe estar ahí

Ah, c'est le monsieur de l'autre foisAh, es el señor de la otra vez
Attends, je crois qu'elle est aux toilettesEspera, creo que está en el baño
Et je ne sais pas si elle pourra venirY no sé si podrá venir

Dis-lui s'il te plaît, dis-lui que c'est importantDile por favor dile que es importante
Qu'elle m'entendeQue te oiga yo
Hé, tu as fait quelque chose à ma maman ?Oye, ¿tú le has hecho algo a mi mamá?
Elle me fait toujours des signesElla me hace siempre señas
Et me dit tout bas, dis-lui que je ne suis pas làY me dice muy bajito, dile que no estoy

Et dis-moi, ta maison elle est comment ?Y dime ¿tu casa como es?
Ça te plaît l'école ?¿Te gusta el colegio?
Tu sais déjà lire ?¿Sabes ya leer?

Oui, mais quand maman travailleSí, pero cuando mamá trabaja
C'est la voisine qui m'emmène à l'écoleMe lleva al colegio la vecina
Maman signe mon cahierMamá me firma el cuaderno
Les autres, c'est leur papa qui signeA los otros les firma su papá
Pas moiA mí no
Dis-lui comme je suis tristeDile que triste estoy
Depuis six ansDesde hace seis años
Comme toi aujourd'huiLos que tú tienes hoy
Non, non, j'ai cinq ansNo, no, yo tengo cinco años
Tu connaissais ma maman avant ?¿Tú conocías antes a mi mamá?
Elle ne m'a jamais parlé de toiElla nunca me habló de ti

Le téléphone pleure et elle n'est pas làLlora el teléfono y ella no está
Le nid de mon amour s'éteintEl nido de mi amor se muere
Dans le combinéEn el auricular
Le téléphone pleureLlora el teléfono
Ne raccroche pas s'il te plaîtNo cuelgues por favor
Je suis si près de toiTan cerca estoy de ti
Avec notre voixCon nuestra voz

Et bientôt, tu seras¿Y pronto verdad que vas a estar
À l'hôtel Riviera, tu aimes la mer ?En el hotel Riviera, te gusta el mar?

Oui, j'adore me baignerSi me gusta mucho bañarme
Et je sais déjà nagerY ya se nadar
Comment tu connais l'hôtel Riviera¿Cómo conoces el hotel Riviera
Tu y es déjà allé ?Ya estuviste allí?

Qu'ils sachent ma douleur que dans ma vieQue sepan mi dolor que en mi vida
Vous êtes toutes les deuxSois vosotras dos
Toi tu nous aimes, mais si, et je ne t'ai jamais vueTú nos quieres, pero si y nunca te vi
Que se passe-t-il, pourquoi tu changes de voix¿Qué te pasa, porqué cambiaste de voz
Tu pleures, pourquoi ?Estás llorando, por qué?
Le téléphone pleure et elle n'est pas làLlora el teléfono y ella no está
Le nid de mon amour s'éteintEl nido de mi amor se muere

Dans le combinéEn el auricular
Le téléphone pleureLlora el teléfono
Ne raccroche pas s'il te plaîtNo cuelgues por favor
Je suis si près de toiQue cerca estoy de ti
Avec notre voixCon nuestra voz

Hé, écoute-moiOye escúchame
Le téléphone pleureLlora el teléfono
Pour la dernière foisPor última vez
Parce que demain moiPorque mañana yo
Je m'en iraiMe marcharé
Dis-lui de venirDile que venga

Hé, elle s'en vaOye, se va
Allez, insisteVamos insiste
Elle est déjà partieYa se fue
Elle est partieElla se ha ido
Peu importeNo importa más
Au revoir monsieurAdiós señor
Au revoir, petite.Adiós, nenita