O Souverain, Ô Juge, Ô Père

O Herrscher, O Richter, O Vater

O Souverain, Ô Juge, Ô Père

Ah! Alles ist gut vorbeiAh! Tout est bien fini
Mein schöner Traum von RuhmMon beau rêve de gloire
Meine Träume vom GlückMes rêves de bonheur
Verfliegen für immer!S'envolent à jamais!
Du hast mir meine Liebe genommenTu m'as pris mon amour
Du nimmst mir den Sieg!Tu me prends la victoire!
Herr, ich beuge mich!Seigneur, je me soumets!

O Herrscher, o Richter, o VaterO souverain, ô juge, ô père
Immer verhüllt, stets gegenwärtigToujours voilé, présent toujours
Ich verehrte dich in wohlhabenden ZeitenJe t'adorais au temps prospère
Und segne dich in dunklen TagenEt te bénis aux sombres jours
Ich gehe, wo dein Gesetz mich ruftJe vais où ta loi me réclame
Frei von allen menschlichen ReueLibre de tous regrets humains
O Herrscher, o Richter, o VaterO souverain, ô juge, ô père
Dein einziges Bild ist in meiner SeeleTa seule image est dans mon âme
Die ich in deine Hände legeQue je remets entre tes mains

O azurblauer Himmel, LichtO firmament azur, lumière
Geister von oben, neigt euch zu mirEsprits d'en haut, penché sur moi
Es ist der Soldat, der verzweifeltC'est le soldat que désespère
Doch der Christ bewahrt seinen GlaubenMais le chrétien garde sa foi
Du kannst kommen, du kannst erscheinenTu peux venir, tu peux paraître
Morgendämmerung des ewigen TagesAurore du jour éternel

O Herrscher, o Richter, o Vater!O souverain, ô juge, ô père!
Der Diener eines gerechten MeistersLe serviteur d'un juste Maître
Antwortet ohne Furcht auf deinen RufRépond sans crainte à ton appel
O Herrscher, o Richter, o Vater!O souverain, ô juge, ô père!