Tu Ca Nun Chiagne

Tu Ca Nun Chiagne

Tu Ca Nun Chiagne

Bovio - De Curtis
Bovio - De Curtis

Com'è bella 'a muntagna esta noche
Comm'è bella 'a muntagna stanotte...
hermosa accussí, monja ll'aggio vista maje!
bella accussí, nun ll'aggio vista maje!
N'ánema parece, reafirmante y cansado
N'ánema pare, rassignata e stanca,
bajo «una cuperta 'e chesta luna janca
sott''a cuperta 'e chesta luna janca...

Tu ca monja chiagne y chiágnere mme faje
Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
¿Tú, esta noche, addó' staje?
tu, stanotte, addó' staje?
¡Te quiero a ti!
Voglio a te!
¡Te quiero a ti!
Voglio a te!
Lo que quiero para mí
Chist'uocchie te vonno,
¡Voto N'ata, mira!
n'ata vota, vedé!

II
II

Com'è calm' a muntagna esta noche
Comm'è calma 'a muntagna stanotte...
Cchiù calma 'e mo, no ll'aggio vista maje!
cchiù calma 'e mo, nun ll'aggio vista maje!
Y todo duerme, todo duerme o más
E tutto dorme, tutto dorme o more,
Y en la vigilia, porque Ammore mira
e i' sulo veglio, pecché veglia Ammore...

Tu ca monja chiagne y chiágnere mme faje
Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
¿Tú, esta noche, addó' staje?
tu, stanotte, addó' staje?
¡Te quiero a ti!
Voglio a te!
¡Te quiero a ti!
Voglio a te!
Lo que quiero para mí
Chist'uocchie te vonno,
¡Voto N'ata, mira!
n'ata vota, vedé!...