Coração de Papelão

Corazón de cartón

Coração de Papelão

Has cortado la luz de la lunaRecortaste a luz da lua
Y pegaste un cartónE colaste um papelão,
Escribiste así: “Soy tuyoEscreveste assim: "Sou tua"
Y yo estaba en esta ilusiónE eu fiquei nessa ilusão.

Hoy te encontré en la calleEncontrei-te hoje na rua
Y ni siquiera me prestaste atenciónE nem me deste atenção.
Después de todo, ¿cuál es suAfinal qual é a tua
¿Corazón de cartón?Coração de papelão?

Así que lloréEntão Chorei
E incluso penséE até pensei:
¿Amor así para qué?"Amar assim para quê?"

Cariño, lo séMeu bem eu sei
Finge que lloréFingir que chorei.
Siempre querido (siempre querido)Sempre quis (sempre quis)
CitasNamorar (namorar)
Conti (siempre quise mi amor para salir contigo)Com você (sempre quis meu amor namorar com você).

Si esta fuera mi calleSe essa rua fosse minha
Le dije que lo hicieraEu mandava-a ladrilhar
Con el brillo de tus ojosCom o brilho dos teus olhos
Sólo para que mi amor paseSó para o meu amor passar.

Hoy te encontré en la calleEncontrei-te hoje na rua
Y ni siquiera me prestaste atenciónE nem me deste atenção.
Después de todo, ¿cuál es suAfinal qual é a tua
¿Corazón de cartón?Coração de papelão?

Así que lloréEntão Chorei
E incluso penséE até pensei:
¿Amor así para qué?"Amar assim para quê?"

Cariño, lo séMeu bem eu sei
Finge que lloréFingir que chorei.
Siempre querido (siempre querido)Sempre quis (sempre quis)
CitasNamorar (namorar)
Conti (siempre quise mi amor para salir contigo)Com você (sempre quis meu amor namorar com você).

Si esta fuera mi calleSe essa rua fosse minha
Le dije que lo hicieraEu mandava-a ladrilhar
Con el brillo de tus ojosCom o brilho dos teus olhos
Sólo para que mi amor paseSó para o meu amor passar.

Hoy te encontré en la calleEncontrei-te hoje na rua
Y ni siquiera me prestaste atenciónE nem me deste atenção.
Después de todo, ¿cuál es suAfinal qual é a tua
¿Corazón de cartón?Coração de papelão?

Corazón de cartón (x3)Coração de papelão (x3)

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh oh;