A Pouco E Pouco (favas Com Chouriço)

Langsam und Stück für Stück (Bohnen mit Chorizo)

A Pouco E Pouco (favas Com Chouriço)

Komm schon!Vá lá!
Es ist halb acht, mein SchatzSão 7 e meia, amor
Und du musst zur ArbeitE tens d'ir trabalhar

Du weckst mich mit einem KussAcordas-me com um beijo
Und einem Lächeln in den AugenE um sorriso no olhar
Und hebst mich aus dem BettE levantas-me da cama
Dann ziehst du mir den Schlafanzug ausDepois tiras-me o pijama
Ich rasiere michFaço a barba
Und im RadioE dá na rádio
Singt Zé CidO Zé Cid a cantar

Ich nehme den BusApanho o autocarro
Und denke an dichVou a pensar em ti
Du bringst die KinderQue levas os miúdos
In den KindergartenAo jardim infantil

Ich komme ins BüroChego à repartição
Gebe dem Schreiber einen KussDou um beijo no escrivão
Und berühre nicht den SchreibtischE nem toco na secretária
Der ist so schön!Que é tão boa!

Langsam und Stück für Stück baut sich eine große Liebe aufA pouco e pouco se constrói um grande amor
Aus so kleinen und banalen DingenDe coisas tão pequenas e banais
Ein Lächeln reichtBasta um sorriso
Ein einfacher BlickUm simples olhar
Eine Art, zu zweit zu liebenUm modo de amar a dois

Langsam und Stück für Stück baut sich eine große Liebe aufA pouco e pouco se constrói um grande amor
Aus so kleinen und banalen DingenDe coisas tão pequenas e banais
Ein Lächeln reichtBasta um sorriso
Ein einfacher BlickUm simples olhar
Eine Art, zu zweit zu liebenUm modo de amar a dois

Und um Punkt halb sechsE às 5 e meia em ponto
Rufst du mich an und sagstTelefonas-me a dizer

Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll, mein SchatzNão sei viver sem ti amor
Ich weiß nicht, was ich tun sollNão sei o que fazer

Mach mir Bohnen mit ChorizoFaz-me favas com chouriço
Mein LieblingsgerichtO meu prato favorito
Wenn ich zum Abendessen kommeQuando chego para jantar
Kann ich es kaum glauben!Quase nem acredito!

Du hast dich in Weiß angezogenVestiste-te de branco
Eine Blume im HaarUma flor nos cabelos
Die Kinder im BettOs miúdos na cama
Und du hast das Feuer angezündetE acendeste a fogueira
Ich werde mein ganzes LebenVou ficar a vida inteira
So lebenA viver dessa maneira
Ich und du und du und ich und du und ich und duEu e tu e tu e eu e tu e eu e tu

Langsam und Stück für Stück baut sich eine große Liebe aufA pouco e pouco se constrói um grande amor
Aus so kleinen und banalen DingenDe coisas tão pequenas e banais
Ein Lächeln reichtBasta um sorriso
Ein einfacher BlickUm simples olhar
Eine Art, zu zweit zu liebenUm modo de amar a dois

Langsam und Stück für Stück baut sich eine große Liebe aufA pouco e pouco se constrói um grande amor
Aus so kleinen und banalen DingenDe coisas tão pequenas e banais
Ein Lächeln reichtBasta um sorriso
Ein einfacher BlickUm simples olhar
Eine Art, zu zweit zu liebenUm modo de amar a dois