A Pouco E Pouco (favas Com Chouriço)

Little by Little (Beans with Sausage)

A Pouco E Pouco (favas Com Chouriço)

Come on!Vá lá!
It's 7:30, babeSão 7 e meia, amor
And you gotta go to workE tens d'ir trabalhar

You wake me with a kissAcordas-me com um beijo
And a smile in your eyesE um sorriso no olhar
You lift me from the bedE levantas-me da cama
Then you take off my pajamasDepois tiras-me o pijama
I shave my faceFaço a barba
And on the radioE dá na rádio
Zé Cid is singingO Zé Cid a cantar

I catch the busApanho o autocarro
Thinking about youVou a pensar em ti
You take the kidsQue levas os miúdos
To preschoolAo jardim infantil

I get to the officeChego à repartição
Give a kiss to the clerkDou um beijo no escrivão
And I don’t even touch the deskE nem toco na secretária
'Cause it’s so nice!Que é tão boa!

Little by little, a great love is builtA pouco e pouco se constrói um grande amor
From such small and trivial thingsDe coisas tão pequenas e banais
Just a smileBasta um sorriso
A simple glanceUm simples olhar
A way to love as twoUm modo de amar a dois

Little by little, a great love is builtA pouco e pouco se constrói um grande amor
From such small and trivial thingsDe coisas tão pequenas e banais
Just a smileBasta um sorriso
A simple glanceUm simples olhar
A way to love as twoUm modo de amar a dois

And at exactly 5:30E às 5 e meia em ponto
You call me to sayTelefonas-me a dizer

I don’t know how to live without you, babeNão sei viver sem ti amor
I don’t know what to doNão sei o que fazer

Make me beans with sausageFaz-me favas com chouriço
My favorite dishO meu prato favorito
When I get home for dinnerQuando chego para jantar
I can hardly believe it!Quase nem acredito!

You dressed in whiteVestiste-te de branco
A flower in your hairUma flor nos cabelos
The kids in bedOs miúdos na cama
And you lit the fireE acendeste a fogueira
I’ll spend my whole lifeVou ficar a vida inteira
Living this wayA viver dessa maneira
You and me and you and I and you and I and youEu e tu e tu e eu e tu e eu e tu

Little by little, a great love is builtA pouco e pouco se constrói um grande amor
From such small and trivial thingsDe coisas tão pequenas e banais
Just a smileBasta um sorriso
A simple glanceUm simples olhar
A way to love as twoUm modo de amar a dois

Little by little, a great love is builtA pouco e pouco se constrói um grande amor
From such small and trivial thingsDe coisas tão pequenas e banais
Just a smileBasta um sorriso
A simple glanceUm simples olhar
A way to love as twoUm modo de amar a dois