No Dia Em Que O Rei Fez Anos

An dem Tag, an dem der König Geburtstag hatte

No Dia Em Que O Rei Fez Anos

Es kamen ZigeunerstämmeVieram tribos ciganas
Gaukler ohne Obdach und HeimSaltimbancos sem eira nem beira
Sie mieden den königlichen WegEvitaram a estrada real
Und überquerten nachts die GrenzeE passaram de noite a fronteira

Und die Leute aus der Region kamenE veio a gente da gleba
Zusammen mit denen, die vom Meer lebtenMais a gente que vivia do mar
Um die Stadt zu schmückenPara enfeitar a cidade
Und ihr die Türen weit zu öffnenE abrir-lhe as portas de par em par

An dem Tag, an dem der König Geburtstag hatteNo dia em que o rei fez anos
Gab es Festlichkeiten und Feuerwerk in der LuftHouve arraial e foguetes no ar
Der Wein floss in StrömenO vinho correu à farta
Und die Fanfare hörte nicht auf zu spielenE a fanfarra não parou de tocar

Und das Volk ging auf die StraßeE o povo saiu à rua
Mit der Freude, die es gewohnt war zu habenCom a alegria que costumava ter
Sangend, wenn der König Geburtstag hatCantando se o rei faz anos
Soll er auf den Platz kommen, um uns kennenzulernenQue venha à praça, para nos conhecer

Doch in diesem fernen KönigreichMas nesse reino distante
War der, der ein Auge hatte, der KönigQuem tinha um olho era rei
Da geht ein toter König, ein neuer König kommtLá vai rei morto rei posto
Auf den Schultern des Volkes getragenLevado em ombros p'la grei

Und das Fest ging weiterE a festa continuou
Da niemand etwas zu verlieren hatteJá que ninguém tinha nada a perder
Blieb nur ein Troubadour zurückSó ficou um trovador
Um zu erzählen, was er gerade gesehen hatte.P'ra contar o que acabava de ver.

An dem Tag, an dem der König Geburtstag hatteNo dia em que o rei fez anos
Gab es Festlichkeiten und Feuerwerk in der LuftHouve arraial e foguetes no ar
Der Wein floss in StrömenO vinho correu à farta
Und die Fanfare hörte nicht auf zu spielenE a fanfarra não parou de tocar

Und das Volk ging auf die StraßeE o povo saiu à rua
Mit der Freude, die es gewohnt war zu habenCom a alegria que costumava ter
Sangend, wenn der König Geburtstag hatCantando se o rei faz anos
Soll er auf den Platz kommen, um uns kennenzulernenQue venha à praça, para nos conhecer

An dem Tag, an dem der König Geburtstag hatteNo dia em que o rei fez anos
Gab es Festlichkeiten und Feuerwerk in der LuftHouve arraial e foguetes no ar
Der Wein floss in StrömenO vinho correu à farta
Und die Fanfare hörte nicht auf zu spielenE a fanfarra não parou de tocar

Und das Volk ging auf die StraßeE o povo saiu à rua
Mit der Freude, die es gewohnt war zu habenCom a alegria que costumava ter
Sangend, wenn der König Geburtstag hatCantando se o rei faz anos
Soll er auf den Platz kommen, um uns kennenzulernenque venha à praça, para nos conhecer