No Dia Em Que O Rei Fez Anos

Op de Dag Dat de Koning Verjaardag Had

No Dia Em Que O Rei Fez Anos

Er kwamen zigeunertroepenVieram tribos ciganas
Acrobaten zonder onderdakSaltimbancos sem eira nem beira
Ze vermeden de koninklijke wegEvitaram a estrada real
En staken 's nachts de grens overE passaram de noite a fronteira

En daar kwam het volk van het plattelandE veio a gente da gleba
Plus de mensen die van de zee leefdenMais a gente que vivia do mar
Om de stad te versierenPara enfeitar a cidade
En haar de deuren wijd open te zettenE abrir-lhe as portas de par em par

Op de dag dat de koning jarig wasNo dia em que o rei fez anos
Was er feest en vuurwerk in de luchtHouve arraial e foguetes no ar
De wijn stroomde rijkelijkO vinho correu à farta
En de fanfare stopte niet met spelenE a fanfarra não parou de tocar

En het volk kwam de straat opE o povo saiu à rua
Met de vreugde die ze altijd haddenCom a alegria que costumava ter
Zingend dat de koning jarig isCantando se o rei faz anos
Laat hem naar het plein komen, om ons te leren kennenQue venha à praça, para nos conhecer

Maar in dat verre koninkrijkMas nesse reino distante
Was wie één oog had koningQuem tinha um olho era rei
Daar gaat de koning dood, koning weer opLá vai rei morto rei posto
Draag hem op de schouders van het volkLevado em ombros p'la grei

En het feest ging doorE a festa continuou
Aangezien niemand iets te verliezen hadJá que ninguém tinha nada a perder
Bleef er slechts één troubadour overSó ficou um trovador
Om te vertellen wat hij net had gezien.P'ra contar o que acabava de ver.

Op de dag dat de koning jarig wasNo dia em que o rei fez anos
Was er feest en vuurwerk in de luchtHouve arraial e foguetes no ar
De wijn stroomde rijkelijkO vinho correu à farta
En de fanfare stopte niet met spelenE a fanfarra não parou de tocar

En het volk kwam de straat opE o povo saiu à rua
Met de vreugde die ze altijd haddenCom a alegria que costumava ter
Zingend dat de koning jarig isCantando se o rei faz anos
Laat hem naar het plein komen, om ons te leren kennenQue venha à praça, para nos conhecer

Op de dag dat de koning jarig wasNo dia em que o rei fez anos
Was er feest en vuurwerk in de luchtHouve arraial e foguetes no ar
De wijn stroomde rijkelijkO vinho correu à farta
En de fanfare stopte niet met spelenE a fanfarra não parou de tocar

En het volk kwam de straat opE o povo saiu à rua
Met de vreugde die ze altijd haddenCom a alegria que costumava ter
Zingend dat de koning jarig isCantando se o rei faz anos
Laat hem naar het plein komen, om ons te leren kennenque venha à praça, para nos conhecer