O Poeta, O Pintor E O Músico

Le Poète, Le Peintre Et Le Musicien

O Poeta, O Pintor E O Músico

J'ai connu un poète, un homme solidaireConheci um poeta, um homem solidário
Un libre penseur avant-gardiste, visionnaireUm livre pensador vanguarda, visionário
Il parlait de protéger forêts, océansFalava em proteger florestas, oceanos
Les rivières et l'air que l'on ne respire plusOs rios e o ar que já não respiramos

Il écrivait avec l'âme, avec vérité, énergieEscrevia com alma, com verdade, energia
Le temps passait, personne ne le comprenaitO tempo ia passando, ninguém o compreendia
Mais libre de discours, promesses, théoriesMas livre de discursos, promessas, teorias
On pouvait l'appeler pour mieux le définirPodiam-lhe chamar para melhor o definir

Libre penseur, écologiste convaincuLivre pensador, convicto ecologista
Un grand humanisteUm grande humanista

Il était un poète, un peintre, un pianisteEle era um poeta, um pintor, um pianista
Compagnon et anarchiste (2x)Companheira e anarquista (2x)
Il était un poète, un peintre, un pianisteEle era um poeta, um pintor, um pianista
Et cela fait longtemps que je l'ai perdu de vueE á muito o perdi de vista

J'ai connu un peintre qui peignait des aquarellesConheci um pintor que pintava aquarelas
Créait des chefs-d'œuvre mais mourait avec ellesCriava obras-primas mas morria com elas
J'ai connu un pianiste, un musicien anarchisteConheci um pianista, um músico anarquista
Qui écrivait des chansons qui étaient sa conquêteQue escrevia canções que eram sua conquista

Et il jouait avec l'âme, avec sentiment et joieE tocava com alma com sentimento e alegria
Le temps passait, personne ne le comprenaitE o tempo ia passando ninguém o compreendia
Mais libre de discours de grandes théoriesMas livre de discursos de grandes teorias
On pouvait dire pour mieux le définirPodia-se dizer para o melhor definir

Il donnait des sons à la vie, colorait la vie, réjouissait la vieDava sons à vida, coloria a vida, alegrava a vida

Il était un poète, un peintre, un pianisteEle era um poeta, um pintor, um pianista
Compagnon et anarchisteCompanheiro e anarquista

Il était un poète, un peintre, un pianisteEle era um poeta, um pintor, um pianista
Et cela fait longtemps que je l'ai perdu de vueE à muito o perdi de vista

Il était un poète, un peintre, un pianisteEle era um poeta um pintor um pianista