Vinte Anos

Twintig Jaar

Vinte Anos

Kom leef het leven, liefVem viver a vida, amor
Want de tijd die voorbij is, komt niet terugQue o tempo que passou não volta não
Dromen die de tijd heeft weggevaagdSonhos que o tempo apagou
Maar voor ons bleef dit liedMas para nós ficou esta canção

Heel, heel lang geleden, was jij een kindHá muito muito tempo, eras tu uma criança
Dat speelde in de schommel en met de tolQue brincava no bailoço e ao pião
Je had zwarte vlechten en ving vlindersTinhas tranças pretas e caçavas borboletas
Als iemand die achter een illusie aanrentComo quem corria atrás de uma ilusão

Heel, heel lang geleden was ik ook een kindHá muito, muito tempo era eu outra criança
Dat je teder liefhad zonder het te wetenQue te amava ternamente sem saber
We kwamen van school en ik gaf je een bloemVinhamos da escola e oferecia-te uma flor
Die je in je haar deed met een glimlachQue tu punhas no cabelo a sorrir

Kom leef het leven, liefVem viver a vida, amor
Want de tijd die voorbij is, komt niet terugQue o tempo que passou não volta não
Dromen die de tijd heeft weggevaagdSonhos que o tempo apagou
Maar voor ons bleef dit liedMas para nós ficou esta canção

Twintig jaar later, kwam ik je toevallig tegenVinte anos mais tarde, encontrei-te por acaso
Op een straat in de stad waar je woondeNuma rua da cidade onde moravas
We stonden stil en keken elkaar lachend aanFicamos parados e olhamo-nos sorrindo
Als iemand die zichzelf in de spiegel ziet in de ochtendComo quem se vê ao espelho pla manhã

Ik gaf je mijn telefoon, nodigde je uit voor het dinerDei-te o meu telefone, convidei-te pra jantar
Je vond het geweldig om mijn collectie te zienAdoraste ver a minha colecção
Door de jaren heen bleven we verbondenPelo tempo fora continuamos unidos
En zongen we vaak dit liedE cantamos tanta vez esta canção

Kom leef het leven, liefVem viver a vida, amor
Want de tijd die voorbij is, komt niet terugQue o tempo que passou não volta não
Dromen die de tijd heeft weggevaagdSonhos que o tempo apagou
Maar voor ons bleef dit liedMas para nós ficou esta canção

Over twintig jaar, als je al oud bentDaqui a vinte anos, quando tu já fores velhinha
Misschien besta ik niet meer om je te zienTalvez eu já não exista pra te ver
Zit je bij de haard je kant te makenFicas á lareira a fazer a tua renda
Maar wat maakt het uit als herinneren leven isMas que importa se recordar é viver