Todas as Mulheres do Mundo

Todas las mujeres del mundo

Todas as Mulheres do Mundo

Son abuelos que nos contaron historiasSão avós que nos contaram histórias
Eran madres que murieron por nosotrosEram mães que morriam por nós
Son hermanas por complicidadSão irmãs pela cumplicidade
Son amigos cuando estamos solosSão amigas quando estamos sós

Son amantes en las noches de veranoSão amantes nas noites de Verão
Y la comodidad en las noches de inviernoE aconchego nas noites de Inverno
Cuando estamos perdidos en la vidaQuando estamos perdidos na vida
Ve con nosotros al infiernoVão connosco até ao inferno

Todas las mujeres del mundoTodas as mulheres do Mundo
Son como rosas en mi jardínSão como rosas no meu jardim
Tienes que apreciarlos, besarlos, oler su perfume en noches interminablesÉ preciso estimá-las, beijá-las, sentir o seu perfume nas noites sem fim
Y si hay quienes afirman lo contrarioE se houver quem afirme o contrário
Es una mentira porque la tengo para míÉ mentira pois tenho p'ra mim
Que todas las mujeres del mundoQue todas as mulheres do Mundo
Son como rosas de mi jardínSão como rosas do meu jardim

Hay espinas ahí fueraTêm espinhos por aí presente
Y casi siempre más grande que la lunaE quase sempre maior do que a Lua
Es ternura y complicidadÉ ternura e cumplicidade
Lo que se queda después del amorO que fica depois do Amor

Son amantes en las noches de veranoSão amantes nas noites de Verão
Y la comodidad en las noches de inviernoE aconchego nas noites de Inverno
Cuando estamos perdidos en la vidaQuando estamos perdidos na vida
Ve con nosotros al infiernoVão connosco até ao inferno

Todas las mujeres del mundoTodas as mulheres do Mundo
Son como rosas en mi jardínSão como rosas no meu jardim
Tienes que apreciarlos, besarlos, oler su perfume en noches interminablesÉ preciso estimá-las, beijá-las, sentir o seu perfume nas noites sem fim
Y si hay quienes afirman lo contrarioE se houver quem afirme o contrário
Es una mentira porque la tengo para míÉ mentira pois tenho p'ra mim
Que todas las mujeres del mundoQue todas as mulheres do Mundo
Son como rosas de mi jardínSão como rosas do meu jardim

Son abuelos que nos contaron historiasSão avós que nos contaram histórias
Eran madres que murieron por nosotrosEram mães que morriam por nós
Son hermanas por complicidadSão irmãs pela cumplicidade
Son amigos cuando estamos solosSão amigas quando estamos sós

Son amantes en las noches de veranoSão amantes nas noites de Verão
Y la comodidad en las noches de inviernoE aconchego nas noites de Inverno
Cuando estamos perdidos en la vidaQuando estamos perdidos na vida
Ve con nosotros al infiernoVão connosco até ao inferno

Todas las mujeres del mundoTodas as mulheres do Mundo
Son como rosas en mi jardínSão como rosas no meu jardim
Tienes que apreciarlos, besarlos, oler su perfume en noches interminablesÉ preciso estimá-las, beijá-las, sentir o seu perfume nas noites sem fim
Y si hay quienes afirman lo contrarioE se houver quem afirme o contrário
Es una mentira porque la tengo para míÉ mentira pois tenho p'ra mim
Que todas las mujeres del mundoQue todas as mulheres do Mundo
Son como rosas de mi jardínSão como rosas do meu jardim

Y si hay quienes afirman lo contrarioE se houver quem afirme o contrário
Es una mentira porque la tengo para míÉ mentira pois tenho p'ra mim
Que todas las mujeres del mundoQue todas as mulheres do Mundo
Son como rosas en mi jardínSão como rosas no meu jardim

Todas las mujeres del mundo son como rosas en mi jardínTodas as mulheres do Mundo são como rosas no meu jardim