Um Grande, Grande Amor

Een Groot, Groot Liefde

Um Grande, Grande Amor

Vaarwel, adieu, aufwiedersehen, tot ziensAddio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Liefde, amour, mijn lief, liefde van mijn levenAmore, amour, meine liebe, love of my life
Als onze liefde eindigtSe o nosso amor findar
Zal je me alleen horen zingenSó me ouvirás cantar
Vaarwel, adieu, aufwiedersehen, tot ziensAddio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Liefde, amour, mijn lief, liefde van mijn levenAmore, amour, meine liebe, love of my life

Deze liefde kent geen hekken, grenzen, barrières, muur in BerlijnEste amor não tem grades, fronteiras, barreiras, muro em berlim
Het is een zee, het is een rivierÉ um mar, é um rio
Het is een bron die in mij ontspringtÉ uma fonte que nasce dentro de mim
Het is de schreeuw van mijn universumÉ o grito do meu universo
Van de sterren waar ik naar terugkeerDas estrelas p'ra onde eu regresso
Waar deze muziek altijd in de lucht zweeftOnde sempre esta música paira no ar

Vaarwel, adieu, aufwiedersehen, tot ziensAddio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Liefde, amour, mijn lief, liefde van mijn levenAmore, amour, meine liebe, love of my life
Als onze liefde eindigtSe o nosso amor findar
Zal je me alleen horen zingenSó me ouvirás cantar
Vaarwel, adieu, aufwiedersehen, tot ziensAddio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Liefde, amour, mijn lief, liefde van mijn levenAmore, amour, meine liebe, love of my life

Deze liefde is een vrije vogelEste amor é um pássaro livre
Vliegend in de blauwe luchtVoando no céu azul
Die het mooiste lied van deze wereld van noord naar zuid heeft gecomponeerdQue compôs a mais bela canção deste mundo de norte a sul
En de woorden die ik gebruik in het refreinE as palavras que eu uso em refrão
Maken deel uit van hetzelfde liedFazem parte da mesma canção
Dat weerklinkt in de sterrenstelsels van mijn illusieQue ecoa nas galáxias da minha ilusão

Vaarwel, adieu, aufwiedersehen, tot ziensAddio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Liefde, amour, mijn lief, liefde van mijn levenAmore, amour, meine liebe, love of my life
Als onze liefde eindigtSe o nosso amor findar
Zal je me alleen horen zingenSó me ouvirás cantar
Vaarwel, adieu, aufwiedersehen, tot ziensAddio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Liefde, amour, mijn lief, liefde van mijn levenAmore, amour, meine liebe, love of my life

Vaarwel, adieu, aufwiedersehen, tot ziensAddio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Een grote liefdeUm grande amor
Liefde, amour, mijn lief, liefde van mijn leven, leven, leven, levenAmore, amour, meine liebe, love of my life, life, life, life
Als onze liefde eindigtSe o nosso amor findar
Zal je me alleen horen zingenSó me ouvirás cantar
Vaarwel, adieu, aufwiedersehen, tot ziensAddio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Vaarwel, adieu, aufwiedersehen, tot ziensAddio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Liefde, amour, mijn lief, liefde van mijn levenAmore, amour, meine liebe, love of my life