Um Grande, Grande Amor

Un Grand, Grand Amour

Um Grande, Grande Amor

Adieu, adieu, aufwiedersehen, au revoirAddio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Amour, amour, ma chérie, l'amour de ma vieAmore, amour, meine liebe, love of my life
Si notre amour s'éteintSe o nosso amor findar
Tu m'entendras juste chanterSó me ouvirás cantar
Adieu, adieu, aufwiedersehen, au revoirAddio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Amour, amour, ma chérie, l'amour de ma vieAmore, amour, meine liebe, love of my life

Cet amour n'a pas de barreaux, de frontières, de barrières, de mur à BerlinEste amor não tem grades, fronteiras, barreiras, muro em berlim
C'est une mer, c'est une rivièreÉ um mar, é um rio
C'est une source qui jaillit en moiÉ uma fonte que nasce dentro de mim
C'est le cri de mon universÉ o grito do meu universo
Des étoiles vers lesquelles je retourneDas estrelas p'ra onde eu regresso
Où cette musique flotte toujours dans l'airOnde sempre esta música paira no ar

Adieu, adieu, aufwiedersehen, au revoirAddio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Amour, amour, ma chérie, l'amour de ma vieAmore, amour, meine liebe, love of my life
Si notre amour s'éteintSe o nosso amor findar
Tu m'entendras juste chanterSó me ouvirás cantar
Adieu, adieu, aufwiedersehen, au revoirAddio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Amour, amour, ma chérie, l'amour de ma vieAmore, amour, meine liebe, love of my life

Cet amour est un oiseau libreEste amor é um pássaro livre
Vole dans le ciel bleuVoando no céu azul
Qui a composé la plus belle chanson de ce monde, d'un bout à l'autreQue compôs a mais bela canção deste mundo de norte a sul
Et les mots que j'utilise dans le refrainE as palavras que eu uso em refrão
Font partie de la même chansonFazem parte da mesma canção
Qui résonne dans les galaxies de mon illusionQue ecoa nas galáxias da minha ilusão

Adieu, adieu, aufwiedersehen, au revoirAddio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Amour, amour, ma chérie, l'amour de ma vieAmore, amour, meine liebe, love of my life
Si notre amour s'éteintSe o nosso amor findar
Tu m'entendras juste chanterSó me ouvirás cantar
Adieu, adieu, aufwiedersehen, au revoirAddio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Amour, amour, ma chérie, l'amour de ma vieAmore, amour, meine liebe, love of my life

Adieu, adieu, aufwiedersehen, au revoirAddio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Un grand amourUm grande amor
Amour, amour, ma chérie, l'amour de ma vie, vie, vie, vieAmore, amour, meine liebe, love of my life, life, life, life
Si notre amour s'éteintSe o nosso amor findar
Tu m'entendras juste chanterSó me ouvirás cantar
Adieu, adieu, aufwiedersehen, au revoirAddio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Adieu, adieu, aufwiedersehen, au revoirAddio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Amour, amour, ma chérie, l'amour de ma vieAmore, amour, meine liebe, love of my life