Cai neve em nova York

Sneeuw valt in New York

Cai neve em nova York

De sneeuw valt en bedekt de stratenA neve cai tapando as ruas
In een verroest laken van ivoorkleurNum manto corroído cor marfim
Ik loop alleen tussen de menigteEu sigo só na multidão
Om de man in mijzelf te ontdekken.P'ra descobrir o homem que há em mim.

Ik heb het leven vol gekkigheid achtergelatenDeixei para trás a vida cheia de loucura
Heb de deur dichtgedaan die ik niet meer wil openen.Fechei a porta onde não mais quero entrar.
Ik zwerf doelloos door de straten van de stadAndo ao acaso pelas ruas da cidade
Fluitend, met mijn handen in mijn zakken, dromend.Assobiando, mãos nos bolsos a sonhar.

* Refrein ** Refrão *
Sneeuw valt in New YorkCai neve em Nova Iorque
Er is zon in mijn landHá sol no meu país
Ik mis LissabonFaz-me falta Lisboa
Om gelukkig te zijnP'ra me sentir feliz

Er is geen zonsondergang meerNão há mais pôr-do-sol
Op Sunset BoulevardEm Sunset Boulevard
Sneeuw valt in New YorkCai neve em Nova Iorque
Niemand zal me vinden.Ninguém vai-me encontrar.
* ** *
En zo was het dat op 42nd StreetE foi assim que na 42nd Street
Iemand me roept en een sigaret aanbiedt.Alguém me chama e oferece um cigarrinho.
Heel erg bedankt vriend, maar neeMuito obrigado amigo não
Ik ga niet rokenNão vou fumar
In Lissabon heb ik dat pad achtergelaten.Em Lisboa deixei esse caminho.
Ik heb het leven vol gekkigheid achtergelatenDeixei para trás a vida cheia de loucura
Heb de deur dichtgedaan die ik niet meer wil openen.Fechei a porta onde não mais quero entrar.
Ik zwerf doelloos door de straten van de stadAndo ao acaso pelas ruas da cidade
Fluitend, met mijn handen in mijn zakken, dromend.Assobiando, mãos nos bolsos a sonhar.

Refrein (2x)Refrão (2x)