A Lenda D'el Rei D. Sebastião

La Leyenda del Rey D. Sebastián

A Lenda D'el Rei D. Sebastião

Se escapó de Alcácer-QuibirFugiu de Alcácer-Quibir
El Rey D. SebastiánEl-Rei D. Sebastião
Se perdió en un laberintoPerdeu-se num labirinto
Con su caballo realCom seu cavalo real

Las brujas y adivinosAs bruxas e adivinhos
De las altas sierras beirãsDas altas serras beirãs
Juraban que en las mañanasJuravam que nas manhãs
De denso neblinarDe cerrado nevoeiro
Venía D. SebastiánVinha D. Sebastião

Pastoras y trovadoresPastoras e trovadores
De las regiones costerasDas regiões litorais
Afirmaron haber vistoAfirmaram terem visto
Perdido entre los pinosPerdido entre os pinhais
El Rey D. SebastiánEl-Rei D. Sebastião

Gitanos venidos de lejosCiganos vindos de longe
Trucos desconocidosFalcatos desconhecidos
Intentando engañar al puebloTentando iludir o povo
Afirmaron ser ellosAfirmaram serem eles
El Rey D. SebastiánEl-Rei D. Sebastião
Y que volvía de nuevoE que voltava de novo

Todos fueron desmentidosTodos foram desmentidos
Condenados a las galerasCondenados às galés
Porque en las playas de AlgarvePois nas praias dos Algarves
Traídos por las mareasTrazidos pelas marés
Encontraron el caballoEncontraram o cavalo
Harapos de su gibónFarrapos do seu gibão
Pedazos de neblinaPedaços de nevoeiro
La espada y el corazónA espada e o coração
Del Rey D. SebastiánD'El-Rei D. Sebastião

Se escapó de Alcácer-QuibirFugiu de Alcácer-Quibir
El Rey D. SebastiánEl-Rei D. Sebastião
Y una leyenda nacióE uma lenda nasceu
Entre la bruma del pasadoEntre a bruma do passado
Lo llaman el deseadoChamam-lhe o desejado
Porque nunca más volvióPois que nunca mais voltou
El Rey D. SebastiánEl-Rei D. Sebastião
El Rey D. SebastiánEl-Rei D. Sebastião