Ontem, Hoje E Amanhã

Gestern, Heute und Morgen

Ontem, Hoje E Amanhã

Gestern warst du das fröhlichste undOntem eras a menina mais alegre e
Schönste Mädchen, das ich je kannteMais bonita que eu já conheci
Mit einer Schleife im Haar und einemLaçarote no cabelo e um fato à
Matrosenanzug aus SatinMarujo feito de cetim
Du hast mir das Einmaleins beigebrachtFazias-me as contas de multiplicar
Und am Ende der RechnungE no fim das contas
Haben wir gespielt, als wären wir in einem Haus, CowboysÍamos brincar às casinhas, aos cowboys
Polizisten und RäuberAos polícias e ladrões
Ich liebte dich schon, ohne es zu wissenJá eu te amava sem saber

Gestern, heute und morgenOntem, hoje e amanhã

Heute schläfst du an meiner Seite, aber ichHoje dormes a meu lado mas eu
Bleibe wach und sehe dir beim Schlafen zuFico acordado vendo-te a dormir
Komme spät und müde von der Arbeit in derChego tarde e cansado do trabalho da
Stadt, aber du wartest mit einem Lächeln auf michCidade mas esperas-me a sorrir
Und ich sehe dich mich so warm umarmenE vejo-te abraçar a mim com tal calor
Du lässt mich den Tag vergessen, der vergangen istFazes-me esquecer o dia que passou
In einem MietwagenNum andar de aluguer
Seite an Seite, um zu lebenLado a lado para viver

Gestern, heute und morgenOntem, hoje e amanhã
Gestern, heute und morgenOntem, hoje e amanhã

Gestern, heute und morgenOntem, hoje e amanhã
Gestern, heute und morgenOntem, hoje e amanhã

Morgen, am Ende des Lebens, wirst duAmanhã no fim da vida, hás-de ser a
Meine Geliebte sein, meine große LiebeMinha querida, o meu grande amor
Wir fliegen nach ÄgyptenPartiremos de avião pró egipto
Nach Japan oder nach EcuadorPró Japão ou pró Equador
Wir haben wenig Zeit, um uns zu erinnernTemos pouco tempo para recordar
Weißt du, es ist nie zu spät, um neu zu beginnenSabes, nunca é tarde para começar

Gestern, heute und morgen, ein großes Liebesgefühl neu erlebenOntem, hoje e amanhã, revivendo um grande amor

Gestern, heute und morgenOntem, hoje e amanhã
Gestern, heute und morgenOntem, hoje e amanhã

Gestern, heute und morgenOntem, hoje e amanhã
Gestern, heute und morgen, morgenOntem, hoje e amanhã, amanhã