Ontem, Hoje E Amanhã

Gisteren, Vandaag En Morgen

Ontem, Hoje E Amanhã

Gisteren was je het vrolijkste enOntem eras a menina mais alegre e
Mooiste meisje dat ik ooit heb gekendMais bonita que eu já conheci
Met een strik in je haar en een pakje aanLaçarote no cabelo e um fato à
Als een matroos van satijnMarujo feito de cetim
Je leerde me de tafels van vermenigvuldigenFazias-me as contas de multiplicar
En aan het eind van de ritE no fim das contas
Speelden we huisje, boompje, beestje, cowboysÍamos brincar às casinhas, aos cowboys
En de politie en de dievenAos polícias e ladrões
Ik hield al van je zonder het te wetenJá eu te amava sem saber

Gisteren, vandaag en morgenOntem, hoje e amanhã

Vandaag slaap je naast me, maar ikHoje dormes a meu lado mas eu
Blijf wakker en kijk naar je terwijl je slaaptFico acordado vendo-te a dormir
Ik kom laat en moe terug van het werk in deChego tarde e cansado do trabalho da
Stad, maar je wacht op me met een glimlachCidade mas esperas-me a sorrir
En ik zie je me omarmen met zoveel warmteE vejo-te abraçar a mim com tal calor
Je laat me de dag vergeten die voorbij isFazes-me esquecer o dia que passou
In een huurautoNum andar de aluguer
Zij aan zij om te levenLado a lado para viver

Gisteren, vandaag en morgenOntem, hoje e amanhã
Gisteren, vandaag en morgenOntem, hoje e amanhã

Gisteren, vandaag en morgenOntem, hoje e amanhã
Gisteren, vandaag en morgenOntem, hoje e amanhã

Morgen, aan het eind van het leven, zul je mijnAmanhã no fim da vida, hás-de ser a
Lieve zijn, mijn grote liefdeMinha querida, o meu grande amor
We vertrekken met het vliegtuig naar EgyptePartiremos de avião pró egipto
Naar Japan of naar EcuadorPró Japão ou pró Equador
We hebben weinig tijd om te herinnerenTemos pouco tempo para recordar
Je weet, het is nooit te laat om te beginnenSabes, nunca é tarde para começar

Gisteren, vandaag en morgen, herbeleven van een grote liefdeOntem, hoje e amanhã, revivendo um grande amor

Gisteren, vandaag en morgenOntem, hoje e amanhã
Gisteren, vandaag en morgenOntem, hoje e amanhã

Gisteren, vandaag en morgenOntem, hoje e amanhã
Gisteren, vandaag en morgen, morgenOntem, hoje e amanhã, amanhã