Chamaram Me Poeta

Me Llamaron Poeta

Chamaram Me Poeta

Me llamaron poetaChamaram-me poeta
Quién lo diríaQuem diria
Que puede haber poetasQue pode haver poetas
Sin poesíaSem poesia

Todo lo que tengo en mí para darlesTudo o que tenho em mim para vos dar
Son pedazos de Sol y de lunaSão pedaços de Sol e de luar
Recogidos al sabor de la fantasíaColhidos ao sabor da fantasia

Son noches de tormento y soledadSão noites de tormento e solidão
Son días amasando el propio panSão dias amassando o próprio pão
Son vientos, son sembrados, son colinasSão ventos, são searas, são colinas
Son carros gimiendo por los camposSão carros a gemer pelas campinas
Llevando a la era el trigo en granoLevando para a eira o trigo em grão

Son ruiseñores cantando en las cañaveralesSão rouxinóis cantando nas caneiras
Son aguas corriendo por las laderasSão águas a correr nas ribanceiras
Son gritos, son sollozos, risasSão gritos, são soluços, gargalhadas
Son ecos cayendo por las quebradasSão ecos a cair pelas quebradas
Son guijarros rodando por los ríosSão seixos a rolar pelas ribeiras

Me llamaron poetaChamaram me poeta
No lo sabíaNão sabia
Pero sé que lo soy después de ese díaMas sei que o sou depois que nesse dia
Releí mis versos de toda una vidaReli meus versos de uma vida inteira
Y porque vivo, hice de esa maneraE porque vivo, fiz dessa maneira
Poemas de un poeta sin poesíaPoemas d'um poeta sem poesia

Son noches de tormento y soledadSão noites de tormento e solidão
Son días amasando el propio panSão dias amassando o próprio pão
Son vientos, son sembrados, son colinasSão ventos, são searas, são colinas
Son carros gimiendo por los camposSão carros a gemer pelas campinas
Llevando a la era el trigo en granoLevando para a eira o trigo em grão

Son ruiseñores cantando en las cañaveralesSão rouxinóis cantando nas caneiras
Son aguas corriendo por las laderasSão águas a correr nas ribanceiras
Son gritos, son sollozos, risasSão gritos, são soluços, gargalhadas
Son ecos cayendo por las quebradasSão ecos a cair pelas quebradas
Son guijarros rodando por los ríosSão seixos a rolar pelas ribeiras

Me llamaron poetaChamaram me poeta
No lo sabíaNão sabia
Pero sé que lo soy después de ese díaMas sei que o sou depois que nesse dia
Releí mis versos de toda una vidaReli meus versos de uma vida inteira
Y porque vivo, hice de esa maneraE porque vivo, eu fiz dessa maneira
Poemas de un poeta sin poesíaPoemas d'um poeta sem poesia