Quando Sopra o Minuano

When the Minuano Blows

Quando Sopra o Minuano

Minuano is blowing, whistling tonightMinuano tá soprando, assobiando nesta noite
Trooping its ghosts, troopingTroperiando seus fantasmas, troperiando
And the souls pass by riding on horsebackE as almas vão passando cavalgando redomões
Ghosts of the past in the rush of traditionsFantasmas do passado no tropel das tradições

Rise up gaucho, everyone needs to walkLevanta gaúcho, todos precisam andar
Minuano is calling, Rio Grande needs to listenMinuano está chamando o Rio Grande precisa escutar

Come fly with me with the minuanoVenham comigo voar com o minuano
In the ride of these tough-haired soulsNa cavalgada destas almas pêlo duro
In this rush where generations uniteNeste tropel em que se unem gerações
Where the old traditions guide the futureOnde as velhas tradições dão os rumos do futuro

And the minuano runs wildlyE o minuano vai correndo doidamente
That the cold itself warms the heart of peopleQue o próprio frio aquece o coração da gente
And the whole heart opens and expandsE o coração todo se abre e se expande
So that in our blood entersPra que entre em nosso sangue
The very blood of Rio GrandeO próprio sangue do Rio Grande