Rios E Rumos

Ríos y Caminos

Rios E Rumos

El río creció, tapando playas y barrancosO rio cresceu, tapando praias e barrancos
Subiendo a paso firme de aquellos que buscan amorSubindo ao tranco de quem vem buscar amor
Embarazando aguas de arroyos en su pasoEngravidando águas de sanga na passagem
Dejando la imagen de un conquistador cruelDeixando imagem de cruel conquistador

Y viene lavando la hierba verde del pradoE vem lavando a grama verde do varzedo
Ahogando la floración del corchoVem afogando a floração da corticeira
Esparciendo soledad y mucho miedoEsparramando solidão e muito medo
Sofoca el manso murmullo de las corrientesSufoca o manso barulhar das corredeiras

Dentro de nosotros hay ríos que se desbordanDentro de nós existem rios que fazem cheias
Y al hacerlo, se llevan sueños florecidosE ao transbordarem, levam sonhos florescidos
Que, como restos de naufragios malheridos,Que, como restos de naufrágios mal feridos,
Mueren ahogados en el sudario de las arenasMorrem afogados no sudário das areias

Un día se cansa el río salvaje que llevamosUm dia cansa o rio selvagem que levamos
Y el alma inquieta se transforma en aguas tranquilasE a alma inquieta se transmuda em águas mansas
Llevando en balsas de camalotes los sueños muertosLevando em barcos de aguapés os sonhos mortos
Que algún día renacerán en esperanzasQue hão de algum dia rebrotar em esperanças