Xucro Ofício

Rough Trade

Xucro Ofício

As soon as it clears up, I find myself sipping mateNem bem clareia já me encontro chimarreando
By the fire that warms the early morningsAo pé do fogo que aquenta as madrugadas
In a little while, the sun rises on the horizonDaqui um poquito o Sol desponta no horizonte
I've been bottling up ideas since yesterdayTô desde ontonte co'as ideia engarrafada

I drag the jugs to the edge of the shedPra o parapeito do galpão arrasto as garra
With the bridle in hand, I head towards the troughBuçal na mão vou tiflando pra mangueira
A bit drowsy, I watch over the herdMeio sestrosa me cuidando a matungada
Coming from the pasture, they become the pride of the corralVem da invernada e fica flor de caborteira

But what do I care, as I rise half-asleepMas que me importa pois me levantei aluado
Spurs turned from my gaucho bootsCano virado das minhas botas garroneiras
Every Monday there's a horse with a swollen backToda segunda tem bagual de lombo inchado
Guessing I had a rough nightAdivinhando que passei de borracheira

I gather the rings of the cinch on my chest boneJunto as argola do cinchão no osso do peito
I look for a way, search for the turn and secure myselfProcuro o jeito, busco a volta e me enforquilho
After I mount and throw the coffin backDepois que munto e atiro o caixão pra trás
Only God with a hook, to pull me out of the saddleSó D'us com um gancho, pra me sacar do lombilho

I feel like putting the bridle on the faceMe dá vontade de prende o buçal na cara
Of this stubborn horse that forgot how to behaveDeste picaço que esqueceu como se forma
But I guarantee that under my saddleMas eu garanto que embaixo dos meus arreios
It knows the bit and learns to respect the rulesConhece o freio e aprende a respeitar as normas

I shout at him, I nail the irons on his shoulderPrego-lhe o grito, tacho os ferros na paleta
With an open mouth, the bruised chin sells strengthDe boca aberta o queixo-roxo vende garra
Dealing with tough horses that scare manyLida baguala que em muitos mete medo
My rough trade that I turned into a habitMeu xucro ofício que por vício eu fiz de farra