São as armas que conheço

Son las armas que conozco

São as armas que conheço

Un cincho, un recado, cincha, pechera y rabichoUm lombilho, um baixeiro, cincha, peiteira e rabicho
Bozal, cabestro y riendas y una espuela de rodillaBuçal, cabresto e maneia e uma espora garroneira
Mango, riendas y bocado son las armas que conozcoMango, rédea e bocal são as armas que conheço
Para hacer manso un caballo cuando me entregan un bagualPra fazer um cavalo manso quando me entregam um bagual

Un par de bueyes mansos, un arado, saltatrucoUma junta de boi mansos, um arado, pula-toco
Yugos, rebenques, timoneles, un rebenque y un cambónCangas, brochas, tamoeiros, uma regeira um cambão
Hacha, azada y machete son las armas que conozcoMachado, enxada e facão são as armas que conheço
Para hacer que la tierra bruta me dé el trigo para el panPra fazer a terra bruta me dar o trigo pro pão

Postes, vigas, cimientos, travesaños y estacasEsteios, rimas, baldrames, travessas e cachorretes
Viguetas y puntales, guadua, caña y bejucoCaibros e pontaletes, gaipa, taquara e cipó
Termitas, tierra y Santa Fe son las armas que conozcoCupim, leiva e Santa Fé são as armas que conheço
Para hacer mi propio rancho y dejar de vivir soloPra fazer meu próprio rancho e deixar de viver só

(Las plantas están maduras, mis caballos están domados(As plantas estão maduras, os meus cavalos domados
Mi rancho está plantado, solo mi cama está vacíaO meu rancho está plantado, só meu catre está vazio
Quién sabe en una vuelta encuentre por ahíQuem sabe numa volteada eu encontre por aí
Alguien que junto a mí sea feliz por aquí)Alguém que junto comigo seja feliz por aqui)