Trancaço

Golpe de Caballo

Trancaço

Un golpe viejo de vaquero, de esos que te agachasUm tranco véio campeiro, desses de sai agachado
Cuanto más se acomoda, más el ganado reboleaQuanto mais abagualado, mais a indiada corcoveia
Muevo la pierna, con la vista llena de tierraBoleio a perna, com as vistas sujas de terra
De andar atrapando pasto, tras el rastro de una morenaDe andar laçando macega, no rastro de uma morena

Marca buena, en la orilla del campoMarca buenaça, lindeira lá da campanha
Cuanto más se muestra, más se pega en las orejasQuanto mais se arreganha, mais se gruda nas orelhas
Ajusta las cinchas, bajando las garras de la sillaSoca as ilheiras, apeando as garras da encilha
Escuchando la radio a pilas, mientras lavo el ponchoTocando em rádio de pilha, enquanto lavo o xergão

(Este golpe de caballo es fuerte, salvaje de cuatro costados(Esse trancaço é botado, xucro dos quatro-costado
Y hasta parece una bestia, un grupo de avefríasE até parece uma fera, um bando de quero-quero
Que no se asusta con el grito, acostumbrado al ganado)Que não se leva no berro, acostumado com o gado)

"Es en este golpe criollo, de golpear como pajarito,"É nesse tranco crioulo, de bater à passarinha,
Que se endurece el lomo, y se abren las puertasQue se endurece o lombo, e se escancaram as cancelas
Y solo después de engancharse, un lazo bien hecho,E só depois de se enganchar, um basto bem arrumado,
Con el lazo a la carrera, es que los peones se despliegan,Com o laço à bate-cola, é que a peonada se desdobra,
Y nunca más vuelven a la silla"E nunca mais volta pra sela"