Milonga Crioula

Milonga Criolla

Milonga Crioula

Un sombrero desgastadoUm chapéu desabado
De agua, barro, mal tiempoDe água, barro, tempo feio
Me aprieta los riendas del frenoMe aperta os tentos do barbicacho
Abriendo camino en PaysandúVarando o passo num Paysandú

La tropa sigue galopandoA tropa segue galopeada
Con los burros en el agua, cruzando el ríoCom os burro n'água, bandeando o rio
Con frío en el lomo, encorvándoseCom frio no lombo, encarangando
Cosa de locos, nunca vistoCoisa de loco, nunca se viu

Peonada, es algo bravoPeonada, é coisa braba
Nada de poncho, intercambiando orejasNada de poncho, trocando orelha
Desconfiando del hocico del potroRessabiando queixo de potro
Con el ganado gordo bufando las naricesCom o gado gordo bufando as ventas

Peonada, es algo bravoPeonada, é coisa braba
Nada de poncho e intercambiando orejasNada de poncho e trocando orelha
Desconfiando del hocico del potroRessabiando queixo de potro
Con el ganado gordo bufando las naricesCom o gado gordo bufando as ventas

El perro siempre alrededorO cusco sempre na volta
Buscando la comida, sobras de fiambreTenteando a boia, sobra de fiambre
Pan con matambre, batata dulcePão com matambre, batata doce
Y un buen chivito de aperitivoE um chibo bueno pro tira gosto

Un caballo manso de riendaUm pingo manso de rédea
Me deja descansar mordisqueando el pastoMe balda a sesta bocando o pasto
Golpeando cascos en contrapuntoBatendo casco de contraponto
Pidiendo descanso para las jornadasPedindo toso pras campereadas

Peonada, siempre que puedoPeonada, sempre que eu posso
Consigo algunas cosas para entretenermeArranjo uns troço pra me entreter
Apoyo la pala al fuegoEncosto a cambona ao fogo
Y un mate nuevo viene a calentarmeE um mate novo vem me aquecer

Peonada, siempre que puedoPeonada, sempre que eu posso
Consigo algunas cosas para entretenermeArranjo uns troço pra me entreter
Apoyo la pala al fuegoEncosto a cambona ao fogo
Y un mate nuevo viene a calentarmeE um mate novo vem me aquecer

Cualquier rodeo, donde se separan las resesQualquer sinuelo, onde se apartam as reses
A veces, rodeando la tropa, la vida vuelve al rodeoÀs vezes, rondando a tropa, vida volta parar rodeio
Cualquier rodeo, donde se separan las resesQualquer sinuelo, onde se apartam as reses
A veces, rodeando la tropa, la vida vuelve al rodeoÀs vezes, rondando a tropa, a vida volta parar rodeio
A veces, rodeando la tropa, la vida vuelve al rodeoÀs vezes, rondando a tropa, a vida volta parar rodeio
A veces, rodeando la tropa, la vida vuelve al rodeoÀs vezes, rondando a tropa, a vida volta parar rodeio