Picaço velho

Viejo caballo picazo

Picaço velho

Un día salí a cabalgar solo en mi viejo caballo picazo de confianzaUm dia eu sai a camperear sozinho no meu picaço velho de estimação
Él relinchaba como si supiera que no volvería a su establoEle saiu relinchando como a adivinhar que não voltava mais para seu galpão
Mi viejo caballo era un caballo bien enseñado y muy mansoO meu picaço velho era um cavalo que foi bem ensinado e muito mansinho
Cuando me daba pereza buscar al ganado, mi viejo caballo lo traía soloQuando eu tinha preguiça de buscar o gado o meu picaço velho trazia sozinho

Cabalgaba por el camino y mi viejo caballo masticaba la bridaSai à galopito pela estrada afora e o meu picaço velho ia remoendo o freio
Fui al rodeo solo para ver a mi ganado y darles salEu sai com o destino de ir na invernada só pra ver meu gado e dar sal no rodeio
Después de darles sal, vi un toro bravo, y un toro bravo siempre es valienteDepois que eu dei o sal eu vi um boi brazino e sempre boi brazino bem valente é
Lo aparté del ganado, solté mi lazo y apreté a mi caballo para ver la corridaApartei ele do gado desatei meu laço arrochei o meu picaço só pra ver o tropel

Lancé mi lazo al toro en el borde del monte, una historia triste que hasta los animales sientenLacei esse brazino lá na beira do mato e esta estória triste até o animais sentem
Mi viejo caballo se perdió en un hoyo y yo salí adelanteO meu picaço velho se perdeu num valo e eu abri a perna a sai lá na frente
El toro bravo me vio, bajó la cabeza y dejó una huellaE este boi brazino quando me avistou abaixou a cabeça e fez um pegada
Me aparté, él pasó a mi lado, miré hacia atrás y reíTirei o corpo fora ele passou por mim olhei para e trás e dei uma risada

Fue en ese momento que mi fiel caballo quedó tendido en la tierra rojaE foi nesta rodada que meu pingo amigo ficou estendido na terra vermelha
Saqué mi revólver, sonó la argolla, agarré las dos guampas y protegí las orejasMas joguei meu doze braças e argola tiniu peguei as duas guampas e defendi as orelhas
Cuando lancé el lazo al toro bravo, se dio vuelta y ni siquiera fue al monteE quando estiro o laço deste boi brazino ele virou de ponta nem pro mato foi
Y mi viejo caballo, que se rompió el cuello, murió gimiendo y mirando al toroE o meu picaço velho que quebrou o pescoço morreu gemendo e olhando pro boi