Assim No Más

Así No Más

Assim No Más

Por conocer la lucha que la vida me dioPor conhecer a lida que a vida me deu
Mi galopar de joven, escaramuza de dolorMeu galopar de moço, escaramuça de dor
Cuando te veo venir, mi fruto del monteQuando te vejo vindo, meu fruto da mata
Arrastrando alpargatas carente de amor!Arrastando alpargatas carente de amor!

Parece que el silencio de las rondas nocturnasParece que o silêncio das rondas noturnas
Amansa al potro arisco de la imaginaciónAmunta o potro arisco da imaginação
Cuando te espero temprano en mi camino solitarioQuando te espero cedo meu rumo isolado
Lavando el amargo a pesar de la ilusión!Lavando o amargo apesar da ilusão!

Espoleé reminiscencias con pesadas espuelasEsporeei reminiscências com pesadas nazarenas
Con la esperanza de que la añoranza calmaraNa esperança que a saudade amansasse as
Mis penas!Minhas penas!

Más día, menos día, domando pelegosMais dia, menos dia, domando pelegos
Voy a encontrar sosiegos que la espera me dioVou arranchar sossegos que a espera me deu
Embriagando penas en las aguas de la zanjaEmbriagando mágoas nas águas da sanga
Donde molí 'a la pampa' mis sueños en los tuyos!Onde sovei "às pampa" meus sonhos nos teus!

En las tardes tranquilas de anhelos compartidosNas ressolonas tardes de anseios trocados
La tierra prometida arando rastrojosA terra prometida arando restevas
Guardando para la semana la miel del lagarto overoGuardando pra semana o mel da lichiguana
Y la mañana criolla que desmonté de las estrellas!E a manha castelhana que apeei das estrelas!

Así no más me pierdo iluminado por el cariñoAssim no más me perco alumbrado de achego
En medio de las circunstancias de los mismos juncalesEm meio às circunstâncias dos mesmos juncais
Que te acogieron pura mi resto de LunaQue te acolheram pura meu resto de Lua
Mi atardecer charrúa abrigado de paz!Meu poente charrua emponchado de paz!