Defumando Ausências

Smoking Absences

Defumando Ausências

I sought your clear laughterBusquei o teu riso claro
Called out your nameChamei por teu nome
A thousand times in vainMil vezes em vão
Through many wintersEm muitos invernos
By the hearthAo pé do borralho
I smoked absencesDefumei ausências
In the ground fireNo fogo de chão

I shouted through the dawnGritei pela madrugada
Outside, not a traceLá fora, nem rastro
Of anyone to listenDe alguém pra escutar
One day a starUm dia uma estrela
Ran past the windowCorreu na janela
Bringing me newsMe dando notícias
That you were comingQue ias chegar

I swept the floorPassei vassoura
In the ranch roomNa sala do rancho
Rinsed the gourdEnxaguei a cuia
To wait for youPra te esperar
And when you arrivedE quando viestes
Under the ponchoPra baixo do poncho
A thousand old dreamsMil sonhos antigos
I began to singComecei a cantar

And since that timeE desde essa feita
I don't recognize myselfNão me reconheço
I don't know if I deserveNem sei se mereço
To love and smileAmar e sorrir
My gala attireMinhas pilchas de gala
Are your caressesSão os teus carinhos
That pave the wayQue abrem caminhos
For me to continuePra eu prosseguir