Bica Meu Galo

Pelea Mi Gallo

Bica Meu Galo

Tuve un gallo en San GonçaloTive um galo São Gonçalo
Que hasta el día de hoy aún me atormentaQue até hoje ainda me assombra
Cuando amanecía locoQuando amanhecia louco
Peleaba con su propia sombraPeleava c'o a própria sombra

Hijo de un gallo famosoFilho de um galo afamado
Conocido como VentenaConhecido por Ventena
Nació dando picotazosJá nasceu dando puaços
Y picoteando sus propias plumasE bicando as próprias penas

Críe a este malvado desde pequeñoCriei guacho esse malvado
Pues nació metiendo el picoPois nasceu metendo o bico
Y fue matando a sus hermanosE foi matando os irmãos
Quedó solo en el nidoFicou no ninho solito

Si veía algo extrañoCaso avistasse o contrário
En el paseador, se ponía bravoNo passeador, tinha chula
Era una patada tras otraEra um coice atrás do outro
Como un corcovado de mulaQue nem corcóveo de mula

La cresta coloradaO penacho Colorado
Venía bañada en sangreVinha banhado de sangue
Parecía un luchadorParecia um maragato
Peleando por el Río GrandePeleando pelo Rio Grande

Cantaba con el pecho abiertoCantava de peito aberto
Preparándose para la peleaSe preparando pra luta
Así, entonaba el himnoAssim, entoava o hino
De su patria gauchaDa sua pátria gaúcha

Pelea mi gallo, mi gallo finoBica meu galo, meu galo fino
Vamos recibiendo picotazos, pero no perdemos el rumboVamos levando puaços, mas não perdemos o tino
Pelea mi gallo, mi gallo finoBica meu galo, meu galo fino
Los dos cantamos luchando porque ese es nuestro destinoNós dois cantamos peleando porque esse é o nosso destino

Qué hermosa escena, mi compañeroCoisa mais linda, meu parceiro
En un duelo de respetoNum careio de respeito
Probando el pico y el picoteoTenteando o bico e a pua
En la punta del hueso del pechoNa ponta do osso do peito

Parecía un animal furiosoParecia uma quatiara
Dando zarpazosEnfurecido, dando bote
Con el cuello sin plumasCom o pescoço sem penas
Brillando en el cogoteColoreando no cogote

Era un valiente en el corralEra um taura no terreiro
Con dos dagas de aceroCom duas dagas de aço
Y los perros de la estanciaE a cachorrada da estância
Toreaban recibiendo picotazosToureava dando puaços

Quedó ciego de las peleasFicou cego das peleias
Sin perder la valentíaSem perder a valentia
Hoy, guarda el rancheríoHoje, guarda o rancherio
Cantando al amanecerCantando ao clarear do dia

La cresta coloradaO penacho Colorado
Venía bañada en sangreVinha banhado de sangue
Parecía un luchadorParecia um maragato
Peleando por el Río GrandePeleando pelo Rio Grande

Cantaba con el pecho abiertoCantava de peito aberto
Preparándose para la peleaSe preparando pra luta
Así, entonaba el himnoAssim, entoava o hino
De su patria gauchaDa sua pátria gaúcha

Pelea mi gallo, mi gallo finoBica meu galo, meu galo fino
Vamos recibiendo picotazos, pero no perdemos el rumboVamos levando puaços, mas não perdemos o tino
Pelea mi gallo, mi gallo finoBica meu galo, meu galo fino
Los dos cantamos luchando porque ese es nuestro destinoNós dois cantamos peleando porque esse é o nosso destino
Pelea mi gallo, mi gallo finoBica meu galo, meu galo fino
Los dos cantamos luchando porque ese es nuestro destinoNós dois cantamos peleando porque esse é o nosso destino