David Canabarro

David Canabarro

David Canabarro

Amaneció el poncho verdeAmanheceu o poncho verde
En la neblina del enfrentamientoNa cerração do entreveiro
Enmarcando la pampaEmoldurando o pampa
De harapos y tropillasDe farrapos e tropilhas
Un general silenciosoUm general silencioso
En las columnas errantesNas colunas andarilhas

Flotas de caballeríaFletes de cavalaria
Alma del charrúa lanceroAlma do charrua lanceiro
Tejiendo la lanza con pasiónTrançando a lança com gana
En la duda de ser brasileñoNa cisma de ser brasileiro

La espada sin vainaA espada sem bainha
Aparece en la grupa del díaSurge à garupa do dia
¡David CanabarroDavid Canabarro
Para la batalla que se avecina!Pra batalha que prenuncia!

Suena el clarín por los camposTocam os clarins pelos campos
Ondeando la bandera tricolorTremula o estandarte tricolor
Revuelan los tajamares por las lomasRevoam os tajãs pelas coxilhas
Con las alas de cóndorCom as asas de condor

Llevando el olor de la muerteLevando o cheiro da morte
Reflejada en la batallaRefletida na batalha
De los que cayeron con gloriaDos que tombaram com glória
Teniendo la libertad por mortajaTendo a liberdade por mortalha

Murió tu república erranteMorreu tua república andarilha
Y libertaria, viejo general tauraE libertária, velho taura general!
Se soltó tu pecho bagualSoltou o teu peito bagual
Sin la pelea que se expandeSem a peleia que expande
Y dispersó tu tropaE dispersou tua tropa
Para reconstruir el Río GrandePra reconstruir o Rio Grande