Décima do Potro Baio

Décimo del potro Baio

Décima do Potro Baio

me fui al otro lado de la fronteraEu saí pela fronteira
Ver ofertas importantesVer negócios de importância
Y a ver si me adaptabaE pra ver se me ajustava
Del capataz de un resortDe capataz de uma estância

Llegué allí y me ajustéCheguei lá e me ajustei
donde habia una potrancaOnde havia uma potrada
Donde había un bagual de bahíaOnde tinha um bagual baio
Respetado por la peonadaRespeitado da peonada

Bahía de viento rasgadaBaio da venta rasgada
Carunchado en la cornisaCarunchado nos cornilho
eso es lo que mas me gustoFoi o que mais me agradou
Para sentarme de espaldasPra sentar o meu lombilho

Para llenar el respiradero rotoPra encilhar o venta rasgada
Cuesta muchoCustou uma barbaridade
Bajó la cabeza en el resortBaixou a cabeça na estância
Fui a recoger a la ciudadFoi levantar na cidade

Del resort a la ciudadDa estância para a cidade
Regulada una legua y mediaRegulava légua e meia
Donde la bahía se calmóOnde o baio se acalmou
Fue en la venta de GouveiaFoi na venda do Gouveia

Y desmonté allí en GouveiaE eu apeei lá no Gouveia
Para tomar unos sorbos de vinoPra tomar uns tragos de vinho
Entonces pellizqué la bahíaDepois belisquei o baio
De la marca al hocicoDesde a marca inté o focinho

Esta bahía se resistióEste baio corcoveava
Aunque sea un buey tafoneiroMesmo que um boi tafoneiro
Bueno ya estaba acostumbradoPois já estava acostumado
Luchando todo el díaA corcovear o dia inteiro

Lo bombeé para un rancho oitãoBombeei pra um oitão do rancho
Vi un regalo espiándomeVi uma prenda me espiando
Y la bahía no vio nadaE o baio não via nada
Y él siguió resistiéndoseE continuava corcoveando

Niña, mi niñaMenina, minha menina
Agarrame o me caeréMe agarra senão eu caio
que ya me han asfixiadoQue eu já venho sufocado
Con el swing de esta bahíaCom o balanço deste baio

Un espolón sin rosetaUma espora sem roseta
Y el otro sin loroE a outra sem papagaio
Si ambos tuvieran bienSe as duas tivessem boas
¿Qué sería de esta bahía?Que seria desse baio

Casi me rompo la muñecaQuase arrebentei um pulso
Y los dos brazos se peganE as duas canas do braço
Dejé la bahía bordadaDeixei o baio bordado
Con tanto espolón y mangaçoDe tanta espora e mangaço

Un día salí del resortUm dia deixei a estância
Y fui a cumplir mi destinoE fui cumprir minha sina
Pero la bahía se volvió mansaMas o baio ficou manso
Sillín Inté pro de ChinaInté pro selim de China