Matança

Matanza

Matança

Hoy se cumple un añoHoje está fazendo um ano
Hoy se cumple un año que hablé mucho en vanoHoje está fazendo um ano que muito em pelos falei
Pues solo ahora recuerdo por eso no me calloPois só agora eu lembrei por isto é que não me calo
Pues canté sin pensar y olvidé la triste suertePois cantei de relancina e me olvidei da triste sina
Que hoy se lleva al caballoQue hoje leva o cavalo
Alrededor de los 35, en medio de las revolucionesPor volta de 35, em meio às revoluções
Cargaste generales, coroneles y capitanesCarregaste generais, coronéis e capitães
Cayendo en el campo abierto sin saber por qué razonesCaindo no campo aberto sem saber por quais razões
Y el pobre amigo potroE o pingo pobre amigo
Que siempre fue mi compañero tiene la muerte más brutalQue sempre me foi parceiro tem a morte mais brutal
¿Qué animal será, el caballo o el carnicero?Qual será o animal se é o cavalo ou carniceiro
Seguramente no es gaúcho y solo piensa en el dineroPor certo não é gaúcho e só pensa no dinheiro
Señores que hacen leyes, escúchenme en este momentoSenhores que fazem leis, me ouçam nesse momento
El relincho de un caballo lo escuché como un lamentoO relincho de um cavalo eu ouvi como um lamento
En los corrales de un matadero le quitan cola, crin y cueroNos bretes de um matadouro lhe tiram cola, crina e couro
¡Qué falta de respeto, esto es más que un sufrimiento!Que tamanho desaforo, isto é mais que um sofrimento
Señores que hacen leyesSenhores que fazem leis
Disculpen la ignorancia de la boca de un campesinoDesculpem a ignorância da boca de um campesino
Dejen vivir a los potros libres, dejen vivir a los potros libresDeixem potros viver livres, deixem potros vivem livres
Y acaben con los asesinosE acabem com os assassinos