Meu Pago

My Homeland

Meu Pago

I come from the fieldsVenho vindo das campinas
From this great land of GodDeste rio grande de deus
I come after your affectionVenho atrás dos teus carinhos
Your gentle smilesDos meigos sorrisos teus
As the golden sun risesMal desponta o sol dourado
I ride along the roadSaio a trote pela estrada
My horse is very swiftO meu pingo é bem ligeiro
It doesn't tire on the journeyNăo lhe abate a caminhada

In the green plains of my Rio GrandeNos verdes pampas do meu rio grande
Everything is beauty, there's no sadnessTudo é beleza năo se sabe o que é tristeza
The heart lives happilyVive alegre o coraçăo
And the night descends full of starsE a noite desce toda estrelada
Then it's lovely to see the handsome gauchosEntăo é lindo ver-se a guapa gauchada
With guitar and accordion in handDe viola e gaita mão

Everyone sings their lovesTodos cantam seus amores
Putting their hand on their heartPondo a măo no coraçăo
The accordion cries in the yardChora a gaita no terreiro
The pine groans in the shedGeme o pinho no galpăo
Who doesn't love Rio GrandeQuem năo ama o rio grande
Doesn't know what it is to liveDesconhece o que é viver
Leaves the good side of lifeDeixa o lado bom da vida
To suffer and endurePara penar e sofrer