Pedaços de Vida

Piezas de Vida

Pedaços de Vida

Sonrisa niño, en la mirada de la piahSorriso criança, no olhar do piá
De las manos fangosasDas mãos enlameadas
En la falda de guepardoNa saia de chita
No me ensucies, chicoNão me suja guri
Sal de ahíVai embora pra lá
Son murmulos maternosSão resmungos maternos
De la hermosa ChinaDa China bonita

Es el regalo peorraÉ a prenda peorra
En todas partesPor todos os cantos
Escoba en la manoVassoura na mão
Arrastrar sillasArrastando cadeiras
Agua en la sarténÁgua na panela
Para acurrucarse los frijolesPra caldear o feijão
Y en el sueloE no piso de chão
Para calmar el polvoPra acalmar a poeira

Tratar y girarLidando e girando
Parece que bailaParece que dança
Matado y cantandoMateando e cantando
Niño arrullandoNinando criança

Ponen agua en el abrevaderoPõem água no cocho
Maíz para pollosMilho pras galinhas
En la bolsa de ropaNa trouxa de roupas
Anil y JabónAnil e sabão
Bombacha olorosoBombacha cheirando
Ganado y mangueraA gado e mangueira
Frota el anheloEsfrega saudade
¿Qué pasa con el peón?Que tem do peão

En la parte posterior de la sangaNa volta da sanga
Palo de uniónJuntando graveto
Huyendo del tiempoFugindo do tempo
Desde la cara mugrientaDa cara encardida
Se estira en el cableEstende no arame
Banderas gauderiasBandeiras gaudérias
Retratos de un tiempoRetratos de um tempo
Piezas de vidaPedaços de vida