Recordando a Querência

Recordando a Querência

Recordando a Querência

Nací en un rancho de barro que se desliza en el horizonteNasci num rancho de barro que esbarra no horizonte
Monté en potro maltratado reliquias del propio dueñoMontei em potro aporreado relíquias do próprio dono
Y por ser medio aragano crucé ríos, llanuras y montesE por ser meio aragano cruzei rios várzeas e montes
Crucé ríos, llanuras y montes por ser medio araganoCruzei rios várzeas e montes por ser meio aragano

Crecí en un fondo de campo donde el mugido resuenaCresci num fundo de campo aonde o berro ressoa
Y cuántos buenos recuerdos guardo en el almaE quantas lembranças boas trago na alma guardada
Me crié dando brazadas en los remansos de la lagunaMe criei dando braçadas nos remansos da lagoa
En los remansos de la laguna me crié dando brazadasNos remansos da lagoa me criei dando braçadas

De niño aún recuerdo cuántas veces pudeDe menino ainda me lembro de quantas vezes eu pude
Sentarme en la tapia del estanque, ahogando mis propias penasSentar na taipa do açude iscando minhas própias mágoas
Sacando peces plateados que nadan bajo el aguaPuxando peixes de prata que correm embaixo das águas
Que nadan bajo el agua sacando peces plateadosQue correm embaixo das águas puxando peixes de prata

Tengo mucho de corral, de corrales y galponesTenho muito de mangueira de invernadas e galpões
Y bebí el mate de los viejos recostado en los fogonesE bebi o mate dos velhos recostado nos fogões
Y la tristeza campera que en mi pecho se enredaE a tristeza caborteira que em meu peito se amarra
Para manejar la nostalgia tocando una guitarraPra amanusear a saudade bordoneando uma guitarra
Tocando una guitarra para manejar una guitarraBordoneando uma guitarra pra amanusear uma guitarra