Fado Marialva

Fado Marialva

Fado Marialva

Portugal seit meiner KindheitPortugal desde menino
War er Ritter und ViehzüchterFoi cavaleiro e campino
Gab Karten als PfandDeu cartas como caução
Zu Pferd besiegte er MaurenA cavalo venceu mouros
Zu Pferd stach er auf Stiere einA cavalo picou toiros
War furchtlos und stolzFoi destemido e pimpão
Unsere GeschichteA nossa história
Ist von Küste zu KüsteÉ toda de lés a lés
Ein Sieg des portugiesischen ReitersUma vitória do ginete português

Ich für meinen TeilEu cá para mim
Gibt es kein größeres Vergnügen als Sattel und FrauNão há ou não maior prazer que o selim e a mulher
Zügel in der Hand, lächeln, lieben, im Trab vergessenRédeas na mão, sorrir amar, trotar esquecer
Und sagt mir, ob das nicht ein Abstieg ist!E digam la se isto é descer!

Die Jugend von heuteRapaziada de agora
Kehrt zurück zu Stiefel und SporenVoltem à bota e à espora
Mit Stolz und WürdeCom orgulho e altivez
Lasst die modernen DingeDeixem as coisas modernas
Sucht Kraft in den BeinenArranjem força nas pernas
Im Trab ist man wirklich PortugieseTrotar é que é português
Wer im Trab auf einem guten Pferd reitetQuem anda a trote em cima de um bom alter
Hat die schwierigste Frau im Sattel.Leva no bote a mais difícil mulher