Hala Madrid

Hala Madrid

Hala Madrid

Des gloires sportives, qui brillent en EspagneDe las glorias deportivas, que campean por España
Va le Madrid avec son drapeauVa el Madrid con su bandera
Propre et blanc qui ne se ternit pasLimpia y blanca que no empaña
Club authentique et généreux, tout cœur et passionClub castizo y generoso, todo nervio y corazón
Anciens et nouveaux, anciens et nouveauxVeteranos y noveles, veteranos y noveles
Regardent toujours leurs lauriers avec respect et émotionMiran siempre sus laureles con respeto y emoción

Hala Madrid !, Hala Madrid !¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Noble et guerrier, chevalier de l'honneurNoble y bélico adalid, caballero del honor
Hala Madrid !, Hala Madrid !¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
À triompher dans la bonne lutte, défendant tes couleursA triunfar en buena lid, defendiendo tu color
Hala Madrid !, Hala Madrid !, Hala Madrid !Hala Madrid!, Hala Madrid!, Hala Madrid!

Ennemis sur le terrain, quand ils perdent, ils tendent la mainEnemigo en la contienda, cuando pierde da la mano
Sans jalousies ni rancunes, comme de bons et fidèles frèresSin envidias ni rencores, como bueno y fiel hermano
Les dimanches après-midi, en marchant vers ChamartínLos domingos por la tarde, caminando a Chamartín
Les jeunes filles madrilènes, les jeunes filles madrilènesLas mocitas madrileñas, las mocitas madrileñas
Sont joyeuses et souriantes car aujourd'hui, c'est le match de leur MadridVan alegres y risueñas porque hoy juega su Madrid

Hala Madrid !, Hala Madrid !¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Noble et guerrier, chevalier de l'honneurNoble y bélico adalid, caballero del honor
Hala Madrid !, Hala Madrid !¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
À triompher dans la bonne lutte, défendant tes couleursA triunfar en buena lid, defendiendo tu color
Hala Madrid !, Hala Madrid !, Hala Madrid !¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!