Toríto Bravo

Starker Stier

Toríto Bravo

Stierchen, Stierchen starkTorito, torito bravo
Kapitäne der HerdeCapitán de la manada
Stierchen aus schwarzem SteinTorito de piedras negras
Der mit der lockigen StirnEl de la frente rizada
Der seine Dolche schärftEl que afila sus puñales
An den WasserstellenEn los pilones del agua
Der, wenn er meine Pfiffe hörtEl que, al oír mis silbidos
Wenn er liegt, sich erhebtSi está echado, se levanta
Und kommt, den Wind zu kratzenY viene rascando el viento
Ihn sich auf den Rücken zu legenEchándoselo a la espalda
Die Distelfinken aufscheuchtLevantando los jilgueros
Die zwischen den Rosmarinen singenQue entre los romeros cantan
Pfeif ihm, AufseherSílbale caporal
Pfeif ihm, pfeif ihmSílbale, sílbale
Denn er sucht den StreitQue está buscando pelea
Mit dem Stierchen von gesternCon el torito de ayer

Ziel auf den rechten HornTírale al pitón derecho
Mit der Schleuder, AufseherCon la onda, caporal
Wenn der Rote sich aufrichtetSi el colorado se empina
Wird es mir schadenMe lo va perjudicar
Stierchen, Stierchen starkTorito, torito bravo
Kapitäne der HerdeCapitán de la manada
Stierchen aus schwarzem SteinTorito de piedras negras
Der mit der lockigen StirnEl de la frente rizada
Der starke Stier kommtYa viene el torito bravo
Hab keine Angst, meine BergbewohnerinNo te asustes, mi serrana
Leg in deine braune HandPon en tu mano morena
Einen Klumpen weißen ZuckerUn terrón de azúcar blanca
Er ist schwarz wie deine AugenEs negro como tus ojos
Hat einen Stern im GesichtTiene un lucero en la cara
Du wirst sehen, wie er dich streicheltVerás cómo te acaricia
Und wie edel sein Blick istY qué noble es su mirada

Pfeif ihm, AufseherSílbale caporal