Madres Latinas

Lateinamerikanische Mütter

Madres Latinas

Zu gebären, lateinamerikanische MütterA parir, madres latinas
Zu gebären mehr KämpferA parir más guerrilleros
Sie werden Gärten säenEllos sembraran jardines
Wo einst Müllhalden warenDonde había basureros

Oh, LateinamerikaAy, América Latina
Wie kannst du das ertragenCómo puedes soportar
Dass man deine Männer tötetQue te maten a tus hombres
Die dich befreien wollenQue te quieren libertar

Armes Amerika, verletztPobre América violada
Durch das korrupte SchwertPor el sable corrompido
Deine Söhne fallenTus hijos están callendo
Wie verwundete PhönixeComo fénix malheridos

Gegen Ausländer und LandsleuteA extranjeros y paisanos
Die uns ausbeuten wollenQue nos vengan a explotar
Mit den Waffen in der HandCon las armas en la mano
Werden wir antwortenLes vamos a contestar

Aus den Bergen BoliviensDe la sierra de Bolivia
Von Guerrero bis MichoacánDe Guerrero a Michoacán
Rauscht das BlutLa sangre viene rugiendo
Auf der Suche nach FreiheitEn pos de la libertad

In der Fabrik und der KircheEn la fabrica y la iglesia
Auf Feldern und in der UniversitätEn campos y universidad
Die Saat des RebellenLa semilla del rebelde
Hat begonnen zu keimenHa empezado a germinar