Het Is Voorbij...

Se Acabó...

Het is voorbij, het is voorbijSe acabó, se acabó
De geduld is op, het is voorbijLa paciencia se acabó
Het is voorbij, het is voorbijSe acabó, se acabó
Het is op, baas, ik ben er klaar meeYa se me acabó, patrón
Je hebt mijn grootouders, mijn ouders en nu ook mij uitgeperstExplotaste a mis abuelos, a mis padres y ahora a mí
Maar nu, het is voorbij, ik zweer het, het is voorbijPero ya, se acabó, te juro que se acabó
Het is voorbij, het is voorbijSe acabó, se acabó
De geduld is opLa paciencia se acabó

Op de goede of de slechte manierPor la buena o por la mala
Op de slechte of de goede manierPor la mala o por la buena
Op de goede of de slechte manier, op de slechte of de goede manier, op de goede of de slechte manierPor la buena o por la mala, por la mala o por la buena, por la buena o por la mala
We zullen de macht overnemen, en jij laat de macht los, bourgeois, ja, we zullen de macht overnemenTomaremos el poder, y usted dejará el poder, burgués, que sí, tomaremos el poder

En leve de zeeY que viva el mar
En leve de zee (leve)Y que viva el mar (viva)
En leve de zeeY que viva el mar
En leve de zee (leve)Y que viva el mar (viva)
En de lacandonesY los lacandones
En de lacandonesY los lacandones
En de lacandonesY los lacandones
En de lacandonesY los lacandones

Leve de bevrijdingsstrijdkrachtenVivan las fuerzas armadas de liberación
Leve de bevrijdingsstrijdkrachtenVivan las fuerzas armadas de liberación

Het is voorbij, het is voorbij, jongen, het is voorbijSe acabó, se acabó, muchacho, ya se acabó
Het is voorbij, het is voorbijSe acabó, se acabó
De geduld is opLa paciencia se acabó
Wanneer deze regering valt, zullen we samen zingenCuando este gobierno caiga, al coro hemos de cantar
Van de wrede dictatuur, kijk eens wat er over isDe la feroz dictadura, mira tú lo que quedó
Maar nu, het is voorbij, jongen, het is voorbijPero ya, se acabó, muchacho ya se acabó
Het is voorbijSe acabó
Het is voorbijSe acabó
De geduld is opLa paciencia se acabó

Op de goede of de slechte manierPor la buena o por la mala
Op de slechte of de goede manierPor la mala o por la buena
Op de goede of de slechte manier, op de slechte of de goede manier, op de goede of de slechte manierPor la buena o por la mala, por la mala o por la buena, por la buena o por la mala
We zullen de macht overnemen, en jij laat de macht los, bourgeois, ja, we zullen de macht overnemenTomaremos el poder, y usted dejará el poder, burgués, que sí, tomaremos el poder

En leve de FrapY que viva el Frap
En leve de Frap (leve)Y que viva el Frap (viva)
Leve de FARQue vivan las FAR
Leve de FAR (leve)Que vivan las FAR (viva)
En de partij van de armenY el partido de los pobres
En de partij van de armenY el partido de los pobres
En de partij van de armenY el partido de los pobres
En de partij van de armenY el partido de los pobres

Leve de bevrijdingsstrijdkrachtenVivan las fuerzas armadas de liberación
Leve de bevrijdingsstrijdkrachtenVivan las fuerzas armadas de liberación

Het is voorbij, het is voorbij, jongen, het is voorbijSe acabó, se acabó, muchacho ya se acabó
Het is voorbij, het is voorbij, de guaracha is voorbijSe acabó, se acabó, la guaracha se acabó
Als je het niet leuk vond, jammer danSi no te gustó, ni modo
Dit is niet voor iedereenEsto no les gusta a todos
Als je het niet leuk vond, jammer danSi no te gustó, ni modo
Dit is niet voor iedereenEsto no les gusta a todos
Maar nu, het is voorbij, jongen, het is voorbijPero ya, se acabó, muchacho ya se acabó
Het is voorbij, het is voorbij, de guaracha is voorbijSe acabó, se acabó, la guaracha se acabó