Pássaro do Além

Pájaro del Más Allá

Pássaro do Além

En la historia del pueblo de DiosNa história do povo de Deus
Siempre hubo misteriosSempre houve mistérios
Que jamás fueron revelados a los hombresQue jamais foram revelados aos homens
Quedando asíFicando assim
Siempre una pregunta sin respuestaSempre uma pergunta sem resposta
En las orillas del río JordánNas margens do rio Jordão
Eliseo se quedó solo con una capa en la manoEliseu ficou só com uma capa na mão
Sin entender muy bienSem entender muito bem
Lo que Dios estaba haciendoO que Deus estava fazendo

Y así es, el pájaro que siempre escuchamos cantar en el arboladoE assim é, o pássaro que sempre ouvimos cantar no arvoredo
Y conocemos su vozE conhecemos a sua voz
Un día bate las alas y se vaUm dia bate as asas e vai embora
Dejándonos solo recuerdosDeixando nos apenas lembranças
Y añoranzas de su cantoE saudades do seu cântico
La prueba de Dios de que un díaA prova de Deus que um dia
También podamos volar hacia el más alláPossamos também voar para o além
Y juntos cantemos otra vezE juntos cantarmos outra vez
Y nunca más habrá separaciónE nunca mais haverá separação
¡Alabado sea el Señor!Louvado seja o Senhor!

Pajarito cantor, que cantó en este arboladoPassarinho cantador, que cantou neste arvoredo
Dios te llama a volar, ve con él sin miedoDeus te chama pra voar, vai com ele sem ter medo
Deja aquí tus recuerdos, cierra la puerta de la jaulaDeixe aqui tuas lembranças, fecha a porta da gaiola
Vete a tu nido, ahí está tu victoriaVai embora pro teu ninho, eis ai tua vitória

Quería volar junto a otra dimensiónEu queria voar junto pra outra dimensão
Por el espacio infinito y cantar los dosPelo espaço infinito e cantar nós dois
Lo proyecté conmigo, pero Dios dijo: NoProjetei isto comigo, mas Deus disse: Não
Te quedarás un poco más y volarás despuésFicaras mais um pouquinho e voaras depois

La añoranza en el recuerdo seguirá golpeandoA saudade na lembrança vai ficar batendo
Y alguien extrañará una melodíaE alguém vai sentir falta de uma melodia
Pero los ángeles del Señor, entonaron diciendoMas os anjos do Senhor,entoaram dizendo
Ha llegado otro vencedor para nuestra alegríaChegou mais um vencedor pra nossa alegria

Pajarito cantor, que cantó en este arboladoPassarinho cantador, que cantou neste arvoredo
Dios te llama a volar, ve con él sin miedoDeus te chama pra voar, vai com ele sem ter medo
Deja aquí tus recuerdos, cierra la puerta de la jaulaDeixe aqui tuas lembranças, fecha a porta da gaiola
Vete a tu nido, ahí está tu victoriaVai embora pro teu ninho, eis ai tua vitória

Como Elías y Eliseo, en las orillas del JordánComo Elias e Eliseu, as margens do Jordão
Caminando tan juntitos sin separarseCaminhando tão juntinhos sem se separar
Pero el carro del Señor vino en direcciónMas o carro do Senhor venho em direção
Separando uno del otro en pleno andarSeparando um do outro em pleno caminhar

Una frase incompleta quedó en la gargantaUma frase incompleta ficou na garganta
Y dijo: Padre, vi los carros de IsraelE disse: Meu pai eu vi os carros de Israel
Esto no se interpreta, es algo muy sagradoIsto não se interpreta, é coisa muito santa
Solo lo entenderemos al llegar al cieloSó vamos entender isso, ao chegarmos no céu

Victoria Dios me dará, lo séVitória Deus dará a mim, eu sei
Victoria Dios me dará, lo séVitória Deus dará a mim, eu sei
Si camino en su luz, confío solo en JesúsSe eu andar em sua luz, confiar só em Jesus
Victoria Dios me dará, lo séVitória Deus dará a mim, eu sei