Sonho de menino

Sueño de niño

Sonho de menino

Fue un sueño de niño que tuvo que contarFoi um sonho de menino que ele teve que contar
Vio a papá y a mamá inclinarse ante élViu papai e viu mamãe diante dele se inclinar
Vio a sus once hermanitos inclinarse tambiénViu mais onze irmãozinhos diante dele se curvar
Pero despertó en Egipto, en la casa de PotifarMas acordou no Egito na casa de Potifar

¿Y ahora José?E agora Zé?
Abre tus ojos y mira dónde estásAbre os teus olhos e vê onde está
¡Sí, estoy viendo!Sim, eu estou vendo!
¡Estoy en Egipto, soy esclavo! Pero lucharéEstou no Egito, sou escravo! Mas vou batalhar
¿Y ahora José?E agora Zé?
La mujer del hombre es venenoA mulher do homem ela é veneno
¡Sí, lo sé!Sim, eu estou sabendo!
Pero mi Dios Poderoso estará conmigo para lucharMas meu Deus Tremendo vai estar comigo para pelejar.

Zezinho, vigila, ella se acercaZezinho vigia é ela que está chegando
Era Dios hablando: hijo mío, no duermasEra Deus falando: meu filho não dorme,
Huye de esta víbora que quiere morderteFoge desta víbora que quer te morder
Es astuta, venenosa y tiene hambreEla é astuta e muito venenosa e está com fome
¿Y ahora, papá, aunque sea hombre?E agora pai mesmo eu sendo homem
Pero por amor a ti, debo correrMas por amor de ti, eu tenho que correr

Qué aroma tan dulce, ejemplo de feQue cheiro suave, exemplo de fé
Pues no era la carne lo que prevalecía en la vida de JoséPois não era a carne que prevalecia na vida de José
Qué mano poderosa, la mano del SeñorQue mão poderosa, a mão do Senhor
Toma a un extranjero pobre prisionero y lo convierte en vencedorPega um estrangeiro pobre prisioneiro e faz um vencedor

Fue un sueño que contó a su padre y hermanosFoi um sonho que contou para seu pai e seus irmãos
Su padre, muy sabio, lo guardó en su corazónSeu pai muito experiente guardou em seu coração
Pero un día despertó en lo más profundo de una prisiónMas um dia ele acordou no fundo de uma prisão
Con una voz llamándolo para gobernar una naciónCom uma voz lhe chamando pra governar uma nação

¿Y ahora José? Abre tus ojos y mira todo estoE agora Zé? Abre os teus olhos e vê tudo isso aí
Sí, veo que estoy en el palacioSim, eu estou vendo que estou no palácio
Y aquí hay espacio para sonreírE aqui tem espaço para a gente sorrir
¿Y ahora José? La mujer del hombre que era oscuridadE agora Zé? A mulher do homem que era uma treva
Ahora es tu sierva, pero te mantienesAgora é tua serva mas tu ti conservas
Porque tu Dios se ha complacido en tiPorque o teu Deus se agradou de ti

Zezinho, vigila, las vacas gordas ya están pasandoZezinho vigia porque as vacas gordas já estão passando
Y las vacas flacas se acercan, hijo mío, no duermasE as vacas magras vem chegando, meu filho não dorme
¡Ahora debes producir!Agora tens que produzir!
Son terribles y donde van, traen hambreElas são terríveis e onde elas chegam vão trazendo fome
Pero sé hombre, hijo mío, no temasMas tu seja homem, meu filho não temas
Porque yo estoy contigo y llegaré hasta el finalPorque eu sou contigo e vou até o fim

Qué aroma tan dulce, ejemplo de feQue cheiro suave, exemplo de fé
Pues no era la carne lo que prevalecía en la vida de JoséPois não era a carne que prevalecia na vida de José
Qué mano poderosa, la mano del SeñorQue mão poderosa, a mão do Senhor
Toma a un extranjero pobre prisionero y lo convierte en gobernadorPega um estrangeiro pobre prisioneiro e faz governador
Toma a un extranjero pobre prisionero y lo convierte en gobernadorPega um estrangeiro pobre prisioneiro e faz governador